“拟声词”通常用来简略地表达事物的声、音、形、动、情,是一种更感性地表达情况的手段。
正因为拟声词能够简洁地表达情景,所以它的重要性相当高。
所以“拟声词”作为一种简洁的表达各种情况的方式,在日本漫画中是不可或缺的。
例如:
ガチャガチャ(用硬物连续敲击的声音),
キラキラ(耀眼而闪耀)、
ワクワク等等,这些都是“拟声词”,而且它们主要以“ABAB”的形式出现。
皮卡丘释放10万伏时会说“Pica Pica”,意思是闪闪发光。
扩展资料日语Pei Rapella的意思是“流利”,流利,意思是句子和语言流畅,是以熟练程度为基础的。一个日本学生从零开始学习到熟练,至少需要三四年甚至更长的时间。日本皮卡的意思是“华丽闪亮”。
华丽就是发音准确,词汇丰富,语言地道,这绝对不是一两年能做到的。日语水平考试一级相当于日语专业三四年级的水平,也就是说至少要三四年才能达到Pei Rapella和Pika Pika的水平。