这个问题来自戴小乔和他哥们的阅读测试。《戴小乔和他的伙伴们》是中国作家梅的系列小说。
《淘气的尼古拉斯》被翻译介绍到中国后，引起了一定范围的关注。它似乎更受成年人的欢迎，因为它也可以被视为一个以儿童为主角的漫画故事，成年人也乐于将其视为一种休闲读物。但是国内接触过的孩子并不多。主要是大人一般不会推荐给他们。他们一方面可能觉得可能不是适合的童书，另一方面还是觉得有一些文化差异。
戴小乔和他的伙伴们的故事情节和绘画风格
《戴小乔和他的哥们》在故事的很多细节和画风上都借鉴了《淘气的尼古拉斯》，也是一部让人忍俊不禁的漫画儿童故事。然而，梅·子涵并没有止步于模仿尼古拉。他在戴小乔的故事中加入了新的元素，使其与尼古拉斯的故事有了本质的不同，做出了一个全新的模式。
首先，他努力让孩子们自己读他的故事。戴小乔的故事适合学前班到小学三年级已经初步识字的孩子。为了做到这一点，梅精心挑选了所用的词汇，以确保它们不会超过现阶段汉语教学大纲所要求的难度。这个说起来容易，做起来其实挺难的。不信你自己试试。
其次，他试图让这个充满笑话的儿童故事成为真正的“本土化”故事。我们常说“功利主义”，但要做好并不容易。这需要远见、勇气和智慧。梅·子涵关于穿小桥的故事是从尼古拉耶夫的故事中借来的。他认真向两位法国老师学习，琢磨儿童心理的一般规律，探讨中国儿童面临的特殊问题。