A.偷窥狂，爱管闲事的人
词形变化:副词:傲慢的形容词比较级:傲慢的最高级:傲慢的名词:傲慢
所以从正常的直译来说，应该是，多管闲事的宝宝！！还有大家提到的史努比(史诺比译，史努比，史努比)。它是漫画家查尔斯·舒尔茨(charles schulz)从1950' s开始连载的漫画《花生漫画》(Peanut Comics)中，主人查理·布朗(Charlie Brown)饲养的一只黑白花小猎犬，品种为Migru。这可以翻译成:宝贝，史努比！不知道你想问哪一个，都给你打出来了！！
A.偷窥狂，爱管闲事的人
词形变化:副词:傲慢的形容词比较级:傲慢的最高级:傲慢的名词:傲慢
所以从正常的直译来说，应该是，多管闲事的宝宝！！还有大家提到的史努比(史诺比译，史努比，史努比)。它是漫画家查尔斯·舒尔茨(charles schulz)从1950' s开始连载的漫画《花生漫画》(Peanut Comics)中，主人查理·布朗(Charlie Brown)饲养的一只黑白花小猎犬，品种为Migru。这可以翻译成:宝贝，史努比！不知道你想问哪一个，都给你打出来了！！