《鱼》作为一部受到众多伊藤迷高度评价的作品,是动画化的。当然,因为原著的巨大影响力,换成动画版后也面临着各种压力。客观来说,就像动画电影一样,动画版的《鱼》是相当成功的。很多第一次接触伊藤先生作品的观众都表示,《鱼》仍然是一部可以评为4星的优秀动画,但没有超过原著的魅力和震撼力是事实。
从一部OVA动画电影的角度来看,鱼还是有一些问题的。就画面质量而言,虽然3D做出来的走鱼走气的效果大大提高了真实性,但是角色设计的粗糙是没办法弥补的。大体情节和线索基本和原著差不多,改动勉强说得过去,只能让人感叹男女主角的命运真的是命运多舛——无数次被折腾来折腾去都没有断一根骨头,真的很神奇。......
反对最多是主角和配角的设定。原著中的男女主角在电影中是互调的,男主角基本成了跑龙套的。只开了几枪,就草草收场,变成了行走的机器。这样看来,片中的新记者白鹤也成了真正的男子汉。另外,女主的两个朋友的新角色设定,让人觉得有些多余,不过好在成为了推动剧情发展的线索。虽然改动很乱,但影片整体还是以原著为蓝本,并没有像电影《漩涡》那样虎头蛇尾,也没有太多删减,令人欣慰。