A.言承旭饰演的台版道明寺堪称“最经典”。霸气中那么温柔,强硬中又带点羞涩,几乎所有女性观众都一见钟情。周渝民饰演的华泽,五官完美无瑕,略带忧郁气息,是个帅哥。大s演的杉太完美了,为此她获得了台湾金钟奖最佳女主角提名。分别由和吴建豪饰演的西门和美佐也很不错。四个人的平均身高都在180CM以上,是F4组的最高水平。
得分:90
b日本版的道明寺,由松本润饰演,是四个版本中最矮的,长相最差的,但他的表演还不错,突出了道明寺任性幼稚的一面,是公认演技最好的道明寺。小栗旬对华泽的演绎是最接近原著的,很有王子的味道。童星出身的井上真央饰演杉山,演技比较单薄,被调侃为“只会五种表情”。日版的西蒙和美佐,分别由松田翔太和阿部力主演,是两个大绿叶,长相和演技都不咋地。
得分:60
C.韩版道明寺改名为俊彪,由模特李民浩饰演。这个俊表在外表上是言承旭的复制品,这引起了整容的怀疑。然而,他的可爱和温柔为他赢得了“最温柔的道明寺”的赞誉。华泽改名为尹,由流行演唱组合SS501的成员饰演。这个美少年也很符合花迷心中华泽的形象。甘蔗改名为金丝草,由Ku海成扮演。她长相普通,看起来很老,有一股浓浓的“大妈”味。最重要的是,甘蔗和道明寺虽然在演一出深情的戏,但很明显他们没有电。韩版F4最让人惊喜的不是两位男主角,而是金范饰演的苏一正(西蒙),可以说是四个版本中最帅最可爱的西蒙了。该剧播出后,在剧中饰演小优的一对少男少女金范和金素恩迅速走红。
得分:75
湖南卫视的改名为慕容,主演是张汉斯,一个齐齐哈尔的中戏毕业的男孩。他瘦瘦的身材不够贵,长相也不出众,但他最大的杀手锏就是笑容。该剧播出后,无数妈妈姐姐都爱上了他阳光的笑容,有女网友说“他一笑,所有的云都散了”,可见杀伤力之大。华泽改名为段,由“国民弟弟”火腿饰演。这个华泽班可以说是最失败的一个。帅气的火腿被失败的造型简单的改造成了松松垮垮的脸,歪嘴,大妈头,让人实在受不了。珊彩改名为楚,由出生于1991的北京电影学院大二女生饰演。这是一个年龄和长相最接近漫画原著的杉菜,但是这个杉菜真的不可爱,经常发脾气。网友评价“双相不发作的时候她很可爱”。西蒙和美佐分别改名为上官瑞茜和叶烁,由朱梓骁和魏晨饰演。他们是最不接近原著的两个西蒙和美佐。一个有多动症,一个有自闭症,让人有理由相信这两个角色就是湖南卫视所说的“完全原创”的部分。
得分:70
PK结果:台湾F4和杉木获胜。
获奖理由:什么是经典,就是不可超越,不可替代。
第二轮剧情和演技大PK
A.这部剧的台版叫《流星花园》。除了名字和地点的一些变化,它试图最真实地还原漫画版的故事。全剧的剧情很成功的还原了原著。主要演员大多是新人,表演几乎空白。他们的演技虽然青涩,但是朴实感人,大s的演技还是能拿回不少分的。
得分:85
B.该剧日版名为《花人》,沿用了原著漫画的名字,剧情与台版相似。主要演员大多是在娱乐圈摸爬滚打多年的“老人”。虽然扮演道明寺的松本润不是最帅的,但他的演技是最好的。
得分:85
C.该剧的韩国版也叫《花人》,将剧情本地化,不仅给每个主角都换了韩国名字,还改变了F4和杉菜的人生经历,华泽甚至成了韩国总统的孙子,也让观众觉得不靠谱。但在细节上,韩版沿袭了韩剧一贯的优点,生动的场景和对话,以及道明寺别出心裁的求爱风格,让人感觉舒服自然。主要演员基本都是韩国的一些年轻偶像。他们表演经验少,很青涩,远不如剧中几位“绿叶”老演员的演技。
得分:80
d该剧大陆版片名改为《流星雨》。为了突出原创性,剧情改动较大。女主角楚成了单亲家庭,她和段一起长大。慕容海云的姐姐甚至和F4成员叶烁谈起了兄妹之情...但有些剧情还是能让人看到流星花园的影子。除了男女主角汉斯·张和郑爽是科班出身外,其他几位新人都没有表演经验。不过张瀚和郑爽的演技弥补了这部剧的不足。男性的表演表现了道明寺的夸张和霸道,而女性的表演则表现了杉木坚韧泼辣的气质。
得分:70
PK结果:台版流星花园和日版花人并列第一。
获奖理由:台版忠于原著,日版节奏紧凑,演员表演平分秋色。
第三轮场景和造型大PK
A.台版:英德学院,昂贵的跑车,道明寺的“宫”,都是因为戏的成本低而显得“简陋”。剧中人物的造型更加生活化,不显奢华。主角们不穿校服。造型师透露,F4的衣服都是在夜市淘来然后修改的,根本不是什么名牌,多亏帅哥们的底子好。
得分:65
B.日本版:不遗余力地展示F4的至高无上。英德学院和精致校服都是重磅出品。道明寺宫殿般的家据说是日本的旅游景点。造型精致,无论是发型还是衣服,都属于低调奢华,让人看着舒服又大气。
得分:70
C.韩版:尽管全球金融危机,制作方KBS电视台不仅动用了直升机,还花了一大笔钱去拍摄富丽堂皇的澳门威尼斯人度假村和新喀里多尼亚岛。拍摄效果自然豪华,堪称最贵最豪华的版本。主角们的校服都很好看,只是发型有些夸张。帅气的头发和尹的金发显得有些过分,女主角的短发也让她显得更老。
得分:85
D.大陆版:在厦门和深圳拍摄,英德学院被改造成风景优美的厦门大学。为了符合国情,我们不夸大H4的财富。慕容海云和其他H3开着几十万的国产跑车。慕容海云的母亲和姐姐背着香奈儿包,基本不换,可谓“节俭”的富家子弟。建模可谓彻底失败。慕容海云的凤梨头变成了鸡窝头,端木磊的造型绝对可以成为失败案例。上官瑞倩总是穿大红色或者粉色,女主角楚也很正常,但是她们红蓝相间的校服太震撼了。
得分:70
PK结果:韩版“花人”赢了。
获奖理由:烧钱有道理,至尊奢华感无法匹敌。
第四轮PK结果
A.最经典的:台湾版《流星花园》最先掀起这股流星热潮,导致2005年日版《花样男子》,再到今年的韩版《花样男子》和大陆版《流星雨》。但台湾省版《流星花园》的地位依然无法超越。
B.最忠实的原著:日版《花人》也使用了奢华的背景和场景。当时在2005年,也是花了很多钱塑造了F4家族的庞大势力,但还是没有韩版那么豪华。不过日版《花人》在剧情结构上确实是最完美的。既保留了原著漫画的精髓,又保持了各部分的衔接有条不紊,照顾到了所有的细节,让观众看起来更加流畅舒适。
C.最精致:韩版《花样男子》绝对是现场一大亮点。最豪华的场景是流星花园其他3个版本无法比拟的。在场景和环境的塑造上,韩版《花样男子》无疑是最成功的。它给观众呈现的不仅仅是一部偶像剧,更是一场视觉盛宴,让观众惊叹连连。
D.最震撼:大陆版《流星雨》无论是场景还是剧情都比不上其他三个版本。背景和环境都比较差,也没有表现出H4强大的家庭背景。除此之外,它在情节上非常粗糙。不过大陆版的《流星雨》更有当代校园味道。相比之下,大陆版《流星雨》更真实地展现了大学生的生活状态,没有其他版本的夸张。
结束语:八年前,台省一部小预算电视剧《流星花园》不仅赢得了四个名不见经传的大男孩的热捧,让F4这个原本属于某个斗士的代号成为了家喻户晓的“美少年”偶像团体,也让偶像剧的风潮传遍了亚洲。后来日韩都根据原著漫画翻拍了《流星花园》,直到中国大陆陆续播出了自己的《流星花园》(大陆
为什么《流星花园》在亚洲一炮四中,一炮八年?其实很简单。每个人,尤其是女人,都有一个遇到王子的梦想,而《流星花园》就是一个普通的穷女孩遇到四个帅哥的现代灰姑娘传奇。8年前被台湾省版《流星花园》感动的70、80后女孩,如今都已为人母。他们仍然观看并喜爱它。即使八年后《流星花园》第五、第六版出来,他们还是会看,因为过程够童话。