动画剧情基本终于原著 但是由于动画制作期间漫画并未完结 所以动画在结局处完全属于原创
剧情的分歧点从银眼狮子王里卡鲁多（名字翻译有很多版本 毕竟不是日本名字 基本依靠音译）出战开始 大概是动画的23话 漫画的58话 也就是第十一卷
至于番外 一***出过4篇番外
番外一 迪妮莎战士时代轻松斩杀觉醒的同时期NO.2 进一步突显了迪神无与伦比的强大
番外二 一段痛苦的回忆 米里雅曾经亲手斩杀自己觉醒的挚友希尔达的故事
番外三 菲斯娜与伊斯力的初次见面 以菲斯娜压倒性的强大取得胜利告终
番外四 克蕾雅还是大剑训练生时候 在成为正式大剑的考试过程中发生的故事
番外的故事相对独立 不过是对漫画中未交代的一些事情的补充
我是在/comic/1705/这个网站看的漫画
但是这个网站有有点也有缺点 优点是更新狠快 几乎是第一时间 而且翻页时候直接点击画面就可以 缺点是对于以前的文件有一定的破损缺失 就是前面的部分可能会出现最下方一小部分变花或者被东西挡住 作为我这种跟住连载的人很适合 但是想从新看的话建议看楼上的ic.kukudm.com/comiclist/206/这个网站也是我经常看漫画的地方 但是因为翻页的问题而选择前者（我是懒人。。。。） 而且跟新的速度也不如89890 但是网站狠稳定 而89890因为一些原因有时会链接不上 但是自从改网址后（从前是www.TUKU.CC 貌似一些漫画因为和谐问题而导致更改网址 并且删除了那些漫画）似乎解决了这个问题
至于翻译方面因为字幕组很多 所有版本各有不同 但是基本不会在平时的对白上有翻译问题 主要还是名字的的翻译不同 毕竟拉丁语系的名字翻译成中文完全靠音译与习惯 比如Priscilla 音译的话就翻译为普莉西拉 但是根据习惯的话又翻译为菲斯娜 名字只要明白谁是谁就可以了 没必要太过认真