呃 我知道的有（日文 马音 后中文）
やむてれ yamutere 病娇（经常玩死男猪的那种）
つんてれ tuntere 傲娇
腹黒い hayaguroi 腹黑
天然ボケ tennenboke 天然呆
メイド meido 妹抖（女仆属性）
ねこみみ nekomimi 猫耳（猫耳属性）
にじゅうじんかく nijyuujinkaku 双重人格
にじゅうキャラ nijyuukyara 双重角色
まだお madao 废柴（大叔） 看银魂的经常能听到
お嬢さん おじょうさん ojyousan 大小姐属性
呃 纠正下楼上 这些词其实早就有 都是日文中过来的 （以下为根据新回答后补的）
伪娘也算属性么？
伪娘 にせむすめ nisemussume 伪娘
ロリタ rorita 萝莉塔
元気 げんき genki 元气（健康型）
弱気 よわき yowaki 弱气 （胆小型)
三无少女 さんむしょうじょ SANMUSYOJYOU 三无少女 代表人物就是凌波丽了... （杯具的百度没办法显示日文中的繁体字..全变成简体了..）