蒲松龄写《聂萧乾》是为了表达爱情不分鬼神。作者一生失意，他用宁来自救。在他眼里，世间的丑陋，还不如冥界的鬼魅纯洁善良。蒲松龄对世间爱情的追求，不分出身，不分等级，高不可攀，把欲望化为鬼魅，实在是对社会丑恶和不公的控诉。聂萧乾是蒲松龄小说集《聊斋志异》中的一个鬼故事。
这位香港导演多次拍摄《倩女幽魂》，感动了无数观众，让聂从默默无闻变成了家喻户晓的人物。
在电影中，和宁是一对短命的鸳鸯。为了帮助转世，宁和燕赤霞冒着生命危险深入冥界，声嘶力竭地呼喊着。最后，虽然萧乾转世了，但她只能再次来见你。
但是！原著可不是这么说的！
谁能想到蒲松龄写的《聂萧乾》竟是一个幸福的家庭故事！
聂玩仙舞是真的，她爱上宁也是真的。但在原著中，聂萧乾不仅在晚上出现，在晴天也能自由活动。
她还和宁一起回了家，见了宁的母亲，并每天收拾她的屋子。不仅吃苦耐劳，而且知识渊博，善解人意，婆媳感情特别融洽。
久而久之，聂已经长时间沉浸在阳光里，而且她已经变得活跃起来，已经恢复了阳光的精神。最终，她与凡人无异，名正言顺地成为了家家户户的好媳妇！他还与宁·蔡晨有了孩子。
至于燕赤霞，她和影片中的形象差别并不大。其中，最引人注目的是他手中的剑袋。原著中，燕赤霞为驱邪打碎了剑袋，萧乾为他缝补。这个缝持续了一两个月！原来，燕赤霞的剑囊是有奇效的，可以托起天空，让它变得平凡！