什么是词的多样性？
什么是五声音阶图表？
假名和罗马字怎么转换？
这是日语基础学习阶段最基本的认知。只有了解了这三个问题，你才能在日本真正入门。
什么是词的多样性？
下面这个例子充分体现了日本文字的多样性。このデパートは，ぃろぃろなののをして𞊣ななののをて12355·科诺·德帕托-瓦，伊罗罗-纳普尔-不h不h不-o库夫什-特伊-鲁。这家百货公司正在考虑采用多种多样的销售策略。这家超市正在酝酿各种促销策略。
在这句话中，“デパート”是片假名，“PR”是罗马字，“方法”和“功夫”是汉字，其余是平假名。表意文字和表音文字的混合使用是复杂的，但它具有易于阅读和理解的优点。多元主义是指不同种族、不同宗教和政治信仰的人在同一社会和平相处的原则。这里的日语文字多样性是指日语中不同起源的汉字、假名(包括平假名、片假名)、罗马字分别属于表意文字、音节文字、拼音文字，* * *为日语服务的状态。
古代日本人只有自己的语言，没有自己的文字。3世纪左右，中国的汉字传入日本，日本人开始用汉字记录自己的语言。汉字的引入对日本整个国家和民族都具有划时代的意义。
汉字刚传入日本的时候，所有的日本人都是用汉字书写的，当时的日本文字体系和今天的中国文字体系一样单一。然而，日本的文字系统并没有停留在这种状态。大约在公元5世纪，日本人根据汉字创造了一种全新的音节文字——假名。假名在平安时期(公元10世纪)已经基本定型。此后，日语中同时使用汉字和假名的书写方法一直固定下来，直到近代日本明治维新。
葡萄牙传教士首先将罗马字母带入日本。明治维新后，随着日本对外交流的加强，特别是日本大量引进当时欧美的先进科学技术，罗马字对日本汉字和假名的影响逐渐增大。表现为罗马字的使用逐渐扩大甚至泛滥。日语中有汉字、假名、罗马字的多元化格局。
五十铃是什么？
现代日语中，有47对平假名和片假名，各具特色。五十铃就是由这47对假名组成的，是日语发音的基础。有云的“か”、“さ”、“た”线假名和有云的、半有云的“は”线假名* * *一起构成了五十铃地图的第一张展开表。五十铃的第二个扩展表由以/i/结尾的假名"き"、"し"和"ち"以及通过将它们与假名"や"、"ゆ"和" よ". "连接起来而产生的复合假名组成写作时，“や”、“ゆ”、“よ”三个笔名比“き”、“し”、“ち".”略小
不同的日语词典的词条排列是不一样的。在常见的《河汉词典》和《何颖词典》中，词语是按照其第一个假名在五音图中的位置排列的。例如，单词“ぁまぃ”必须在“ぅまぃ”之前，“ぅまぃ”必须在“ぉぉぃ".”之前如果几个词的第一个假名相同，则按照其第二个假名在五十铃图中的顺序排列。例如，单词“ぃか”必须在“ぃく”之前，等等。而罗马日语词典，如《汉字英语词典》，主要是为母语不是日语的学习者编写的，所以这些词典的词条顺序取决于罗马字母表中第一个假名对应的罗马字的顺序，与五十铃图中假名的顺序无关。比如“/扶余/ Dongふゆ”这个词一定要在“/哈鲁/ Chunはる".”之前如果几个单词对应的罗马字符的首字母相同，则应按其第二个字母在罗马字母表中的顺序排列。例如，单词“/abura/ oil ぁぶら”必须排列在“/aoi/ cyan (ぁぉ )ぃ)”之前，等等。
五十铃地图中有三对读音相同的假名:ぉ和を读作/o/，じ和ぢ读作/ji/，ず和づ读作/zu/。另外，“は”充当后置助词时读作/wa/，与笔名“わ".”的读音相同除了在一些电脑的日文输入法(如invivo NJSTAR日文文字处理器)中，规定上述三对假名和假名“は”、“わ”对应不同的罗马字符(/o/对应“ぉ”，/wo/对应“を”，/ji/。/du/对应“づ”，/ha/对应“は”，/wa/对应“わ”)，在欧美大部分日语教材和词典中，读音相同的假名对应的罗马字也是一样的。发音相同的假名，其构词功能、语法意义、用法可能不尽相同，不可混淆。
日语音节中有相对较大的つ和相对较小的つ。前者按照附录表二的正常读音，用罗马字拼成“tsu”，也读作/tsu/。后者在日语语音学书籍中被称为“促音”，表现为用罗马字拼写时，将紧接其后的音节中的第一个辅音字母双写，如“がっこぅ”拼写为“嘎卡·ぅっしょ”，“ぃっしょ”拼写为。蓬勃不发音为/tsu/，只是相当于一个节拍的停顿，即在蓬勃前面发出假名后，要立即停顿一个节拍，然后在后面发出假名。“ん”被称为“拨号”。日语“ん”必须保持节拍。
如何在假名和罗马字符之间转换
用罗马字拼写日语是为了方便国际交流，其使用场合的扩大和增加是因为越来越多来自欧美的外来词进入日语，翻译往往跟不上引进新思想、新技术的需要。
现在的日语应该说是一种极其开放灵活的语言。你可以在一份日本报纸上读到老子的谚语和一串最时髦的美国俚语。日语全方位使用表意文字和表音文字是迄今为止世界上唯一的语言现象，是传统与现代的特殊结合。假名、汉字、罗马字的混合书写，也让日语成为世界上最复杂的语言之一。在日语基础学习阶段，很多工具书为了方便日语初学者，会将日语拼读出来，并在日语例句中附上相应的罗马拼读。
湖南师范大学
地址:湖南省长沙岳麓区潇湘中路122号。