“以下由不知名人士司翻译。我只是修改了一些翻译。”▲昭和四十年(1965)八月二十日出生于神奈川县相模原利奥O型。
▲对旅行的兴趣(我喜欢北海道，尤其是友彦野)
▲最喜欢的食物鱼类和贝类(尤其是海鳗)
▲最喜欢的偶像近畿小子、友阪理惠、铃木镇一、简
▲喜欢的音乐民谣最近比较喜欢钢琴曲。
▲最喜欢的运动跳水▲最喜欢的电视《古楚人三郎太》和“‘稀世珍宝！航运评估小组”
▲最喜欢的作家仓本聪、司马辽太郎和横沟正史。
▲最喜欢的漫画家星野博之(作品如《人间交集》)
▲最喜欢的游戏软件《模拟城市》《一列火车》《勇者斗恶龙》(带两个超级任天堂和PlayStation)问:老师您好！首先请谈谈你写《金田少年事件书》的原因。
答:本来想写一个电视剧本，就和编剧组见了面。后来，偶然地，
认识了目前负责的编辑，给他们看了日本《少年周刊》杂志出版的《少年侦探银狼》手稿。
出来——这就是我成为漫画作家的原因。之后我打算画忍者漫画，但是编辑
问我:“你不试试推理这个主题吗？”就这样，“金田一”自然而然地诞生了。当时我想
:“啊！也许坚持不了一年？”(笑声)
问:我没想到《金田一》会很受欢迎。老师现在一定很忙，对吗？
答:还不错！我通常下午两点起床，白天去书店，或者看电视...
晚上十一点开始写，写完一个故事的重量(大概二十张400字的稿纸)的时候
大概是第二天早上8-9点。最近有点忙，根本没时间休息。
问:如果你有假期，你想做什么？
甲:我想去九州旅游...啊！我们还没去度蜜月呢！(金诚老师偷眼看了妻子一眼)好吧，我们去加拿大！
问:老师认为金田一是什么样的青少年？
答:我很喜欢阿依。和我上高中时相比，他的生活明显活泼而孩子气...尤其是《塔罗别墅谋杀案》中，缆车无法移动，他无法返回别墅的那一幕，真的很感人。
问:老师在写故事的时候，有哪些不为人知的艰辛？
答:最难的是在设计陷阱时指出隐含的部分。因为陷阱的秘密可能因为一句台词而泄露，所以这部分一直是五个编辑审核的；再者，就是要考虑犯人的动机。因为我不希望凶手只是为了钱出现在故事里，虽然我不恨他(她)，但总想给罪犯一个合适的理由，所以剧情的安排是一件很辛苦的工作。
问:你和珍妮是在编剧学校认识的吗？他们会互相讨论自己的作品吗？
答:我一有一点就会和她讨论，但是她也看了很多推理小说，经常会识破我设下的陷阱。(笑声)
问:现在，请告诉我们一些“幕后秘密”！
嗯，好吧...但这是一个很长的故事。在原创评论专栏慢慢说吧！