But in this cartoon,the mouse doesn’t fear it,and fight with Tom.So I think this is the strangest thing I konw.这句话的翻译是（在这张漫画里，这只老鼠并不害怕它，并且与Tom在一起战争。所以我认为这是我见过最奇怪的事我知道。） 你有没有觉得有一点别扭？与汤姆在一起《战争》，个人认为觉得战争这个词不好，我觉得应该改成 dozen ，这个词是打闹的意思。最后一句话也很奇怪既然说了是奇怪的事，就不用加I know 了，翻译的时候就翻不通了。
我觉得应该把最后一句该成And with Tom dozen, I think this is the strangest thing . 比较好。
strang，konw 拼写错啦~ afraid 后加of
改完后：
I have ever seen the strangest thing was a mouse does not afraid a cat , the mouse’s name is Jerry,and the cat’s name is Tom. It is a cartoon,but I think it is very strang. In our life,mice are afraid cats,and they even afraid to run into cats.But in this cartoon,the mouse doesn’t fear it,And with Tom dozen, I think this is the strangest thing.
翻译是：
我所见过的最奇怪的事情是只老鼠不害怕一只猫,这只老鼠名叫杰瑞,猫的名字是汤姆。这是一个卡通,但我觉得它很奇怪。在我们的生活中,老鼠害怕猫咪,他们甚至害怕碰到猫。但在这张漫画,鼠标不害怕它,和汤姆打斗,我认为这是我见过最奇怪的事。
希望对你有帮助。