鬼诗
依稀看见，鬼灯一闪，
露出桃花脸。
——黄青中泽《小红唇，细草空林》
翻译
朦胧中，只见灯光忽明忽暗，恍惚闪动，一张含笑的桃花女的脸突然出现。
秋坟鬼唱包诗，
我恨血几千年了。
——唐的《秋来》
翻译
在秋夜的墓地上，读了包的诗，他们的血在泥土里变成了碧玉，将延续千年。
石脉流水泉滴沙，鬼灯如画松花。
——唐·李和《南天山钟行》
翻译
从石缝里渗出的泉水滴进沙子里，入夜，墓问磷火，就像点缀在幽暗松林里的花朵。
海神山鬼登上王位，
纸币像旋风一样沙沙作响。
——唐·李和《神仙》
翻译
请波塞冬·山鬼依次入座，烧糊的纸钱沙沙作响；纸尘伴随着旋风。
南山是多么悲伤，
鬼雨撒空草。
——唐·《五讽刺诗·下篇》
翻译
终南山上的凄凉景象是何等的悲凉，鬼雨酒落在空草上。
雨，骨头，血，草，
幽灵在冰冷的黄沙中守护着尸体。
——曹青·雪琴的《第三首诗》
翻译
人死了以后，大雨落在身上，血也流干了。在雨水的冲刷下，可以看到密密麻麻的骨头。清冷的月光下，尸体被扔在荒芜的黄沙上，只剩下鬼！