TV版结局！ 在联赛上，小翼VS号称“足球机械战士”再次相遇，小翼将比分追平····· 然后小翼率领日本和巴西在世界杯的开幕赛上相遇，小翼面对自己的对友和劲敌所组成的强大的巴西队要展开一场精彩的比赛········ 漫画第二部结局 青少年世界杯..... 第一卷：大空翼别来无恙！ 写着那个名字，一开始却在说葵的故事……^^b 中学时因为翼的鼓励而决定努力踢球的葵，带着翼送给他的三枚硬币，独自到意大利踢球，但不只没有球队愿意用他，一般的商店也不愿雇用日本人，最后只好在路边帮人擦皮鞋，后来让大家知道葵很会控球，于是葵又以表演赚钱，但那并不是真正的足球！虽然感到灰心，但「喜欢足球就不要放弃足球」，所以葵还是天天自己练习。有一天看到内米兰的门没关，自己跑进去，碰到负责运动用品的大叔，开始做他的助手，而一次比赛中，一个队员因为不懂得运动鞋的重要受了伤，擦鞋大叔推荐葵替补，葵果然在黑尔南顿手下得到一分，从此进入内米兰踢球。 新伍的加入，就必须有人被淘汰，所以原来的球员都很讨厌他，只有黑尔南顿护着他；新伍为了锻炼自己，用两倍重的鞋及加铅块的衣服练习，因此表现越来越差，出战AC米兰时，内米兰输了的一分，下半场换新伍上场，新伍顺利追成平手，让队友刮目相看，也接受他了，于是，新伍开始在意大利大放异彩！ 另一方面，翼穿上圣保罗10号球衣，对抗佛朗明哥队，并且为圣保罗先得一分。 第二卷：神之子．山达拿 虽然翼很强，但山达拿似乎更强，没多久就把比分追平，这场比赛，全世界都在看，当然也包括日本，日本每个学校都一群人聚在一起看，都不用上课或练习吗？^^bb 翼以飞翔抽球射门再下一分，佛朗明哥队因为看不惯山达拿年纪轻就嚣张，都不把球传给他，但山达拿从小的好朋友雷欧上场后，第一个就传给山达拿，山达拿也踢出了超长距离的飞翔抽球射门再追成平手，山达拿因为悲惨的过去，被训练成一个足球机器人，翼一直强调足球的乐趣，山达拿却要告诉翼足球的残酷，因此把球往翼的手上踢，不但踢断翼手上的幸运手环，也让翼的肩膀旧伤复发，但不认输，甚至更用脸去挡球，因为「踢足球是快乐的」！ 第三卷：以荣耀的一刻为目标 比赛最后，圣保罗赢了，在雷欧的开导下，山达拿终于受感动，并与翼交换制服。 在日本，日向和岬在记者会上公开表示，日本青少年代表队的成员，不上大学、不进联盟，全部都要专为青少年世界杯努力！ 日向把桌子踢坏，之后若岛津和教练争论时也把桌子打坏，结论：东邦的人都很暴力……^^bbb 日本代表队练习时，却出现捣乱者，宣称要夺下日本代表队主攻手的位置。 三杉的心脏病好了，通过考试后也加入代表队，同时，若岛津因为不满未经较量，就被排在若林之后而独自退出，但若林的手又伤受了，无法参加亚洲预赛，更糟的是，见上的朋友贺茂找来影子队七人组，说是日本真正的青年代表队，要日本队分组与他们较量。 第四卷：追逐梦想的人们 影子队的火野是在乌拉圭踢球的，但却没被乌拉圭选入代表队，贺茂才把他拉来日本队的。比赛结果，日本队输了，而且三组都输了，看到加入职业联盟的若岛津，他们不禁有「我们是不是错了」的想法，这时见上教练因身体不适进医院，把日本队交给了贺茂，贺茂要包括日向、岬等七个主将退出集训。在翼那边，罗勃特不再当圣保罗教练，而要去培训山达拿，让巴西得冠军（这可恶的男人！）。 青少年世界杯亚洲预赛开始了，翼回到日本，第一场对中华台北，除了翼之外，其它球员都包着绷带，队长臂章重新交给翼，翼将带领日本队，面对重重挑战！ 第五卷：用心奋战！！ 日本队因为练习过度，体力还没恢复，都无法准确接应翼的球，不过在大家的努力下，日本队还是赢得胜利（那是必然的）。 日本对泰国，泰国以「赛巴洛克」闻名，岬因为去了各个地方，把泰国的录像带寄给日本队，所以日本轻易破解赛巴洛克，因此泰国队长布蓝克（好人），故意踢向翼的肚子，并且以更胜于立花兄弟的空中足球追成平分，再很快骗过日本队领先，之后一路领先，翼和岸田都受了伤，日本队面临危机，不过这时，若林出现了！ 第六卷：将桂冠戴在头上 看不下去而正想出赛的若岛津，却被若林抢先了，若林一上场就接住一个罚球，（这些守门员都很任性，喜欢把人墙遣散！-_-）球出界的时候，葵出现了！不过没有人认识他，只有翼在传球给他时，叫了他「中原国中12号」，并在上半场最后射进一球。 68页有一个戴着天使翅膀及光圈的新伍，嗯……怎么看都觉得很不搭！||| 中场休息，葵在场上玩起来了，下半场，葵和翼同时倒挂金钩射进球门，之后三杉也踢出了抽球射门，追成平手；葵为了挡球，撞到球门柱流血，松山说：「新伍！你的血不会白流的！」嗯……这是足球漫画耶！^^bb 接着，葵使出他拿手的「隧道射门」，却被泰国后卫挡下（这在game里面是不可能的！），最后，翼用飞翔抽球传给葵，葵再以倒挂金钩射进球门，日本终于赢得这场比赛！ 泰国队的康沙瓦多兄弟，本来答应输球的话，就回去踢赛巴洛克，但因为他们表现优异，他们的父亲还是让他们继续踢足球了。 第七卷：已经成长的战士们！ 日向为了锻炼自己，又到冲绳找吉良教练，但吉良教练要他自己去发掘，在球场上，碰到一个打叠球的女生，要求日向陪他练球，从那个女生身上，日向终于看到自己新射门的雏型了！之后的一个月，都在山上练习他的新射门，在一个闪电中，日向终于用球劈开大树，完成他的「雷兽射门」（不过以常理来说，闪电的时候在树下，他应该已经死了吧！v_v），在冲绳日向和真纪感情似乎很好，唔~~~嫉妒！\_/ 退出集训的七人都自我锻炼回来，与影子军团对战，轻松获胜，全都回到代表队，没多久，翼也从西巴锻炼回来，亚洲预赛，日本对乌兹别克，日本处于最佳状况，葵先驰得点。 第八卷：雷兽射门来了！！ 若林因为手伤，只能挡球、不能接球，日向要大家进攻，减轻若林的负担（日向怎么老是碰到『手伤守门员』啊？^^b），因为日本队阵容坚强，轻松获胜。 日本出战沙特阿拉伯，沙特阿拉伯以「蚂蚁地狱防守」著称，资料搜集的井手虽然彻夜想应对办法，也想不出来，上半场很快就被沙特阿拉伯先得分，葵前一战就被举过黄牌，这一场又被举一张，造成下场比赛不能出场，而且因为心理压力，让葵的动作减少许多，不过当翼传球给葵时，葵再度复活了，在面对主将欧瓦伦时，葵成功使用「直角假动作」闪过他（这招很强喔^^），但在球门前被犯规挡下，罚球的时候，岬使用新学会的回旋镖射门（最漂亮的一个射门！），直接射进球门！沙特阿拉伯想赢，于是换上「神灯巨人」巴尔肯。 下半场，在日本全队的合作之下，日向的雷兽射门让日本队领先一分，而其实雷兽射门就是罗勃特最后踢给翼看，翼却一直无法练成的射门！在贺茂教练完美的布局下，日向再用雷兽射门把巴尔肯一起踢进球门，奠定胜利的基础。 第九卷：胜利的瞬间！！ 沙特阿拉伯没有放弃，还是不断进攻，但日本的守备太强，不但有天才守门员若林，会颜面挡球的除了石崎、还有葵！（葵的颜面挡球好可爱！^^）最后，日向再用雷兽射门，完成单场独得三分，日本队也赢了，翼与欧瓦伦交换头巾与队长臂章。 在对中国比赛之前，日向得到他母亲病倒的消息，日向应该要回国一趟，但为日本队、为了所有队上的朋友，日向还是决定留下来参赛。对中国的比赛，葵不能出赛，贺茂教练决定用还未上场过的立花兄弟！比赛前，阿保和葵去侦察敌情，中国队的门上挂个牌子写「禁止入场！」，葵说了一句名言：「既然都来了，就当作没看到这个牌子吧！」仍然爬进去（不愧是葵！^^），但被发现，肖俊光知道葵是日本队的，向他挑战，光用左脚就让葵受伤了。 日本对中国，若林竟然用手接球，能用手接球的原因，是他没打止痛针，所以其实每接一球都会产生剧痛的！为了减轻若林的痛苦，翼很快以新飞翔抽球射门先得一分，在这时，贺茂发现全队最有贡献的其实是松山，同时，松山也以老鹰射门夺得第二分！（呜~~~日向好可怜，明明也很强，却老是被忽视！若岛津也是！不公平啦~~~Q_Q） 第十卷：穷途末路中的光芒！ 中国队在若林的手终于快不行的机会下，追回一分，中国士气大振，但日本队更不认输，尤其是日向，因为小时候输球之后父亲就车祸去世了，使得日向比任何人都执着于胜利，这次母亲病危，日向更是非赢不可，以老虎射门把比数拉开，上半场结束。 翼巴西的朋友贝贝出现在场上，要翼发挥在巴西的实力，不要再管这些绊住他的队友，让翼在场上迟疑了，但日向的话让他清醒，日本一直以来就是这样的打法，没必要因为别人的话而动摇！下半场中国的肖上场了，把日向的雷兽射门挡住，再以极快的速度冲到球门前射球进门。重新开球，肖再次把日向的射门反踢回去，并且长距离射进球门，粉碎若林「不可能从罚球区外射进球门」的传说，但这反而让翼更充满斗志，翼要射门时，肖同样打算把球踢回去，但翼晚一拍才射，变成把肖的球反踢回去，再次领先；之后肖再次把翼的射门踢回去，但被若林挡下来，不过若林的手伤更严重了！ 第十一卷：梦想之门！！ 为了防肖的反弹球射门，翼想了一个好方法，当肖把日向的球踢回去时，翼在后面再把肖的球踢回去，进门得分，拉开比数，而肖也因为过度射门而退场，没有肖，日本队踢得更顺手，日向的倒挂金钩再为日本得一分，日本胜利！同时传来日向的母亲已经清醒的消息，日向终于可以放心了！ 回到日本的日向，因为母亲的医药费，决定背叛队友，加入职业联盟，正要打电话时，被若岛津制止了，若岛津把自己签约的钱先给日向，因为日向以前说过想去意大利踢球的，日向收下了若岛津的钱，但说什么都要若岛津回到日本代表队。 日本对伊拉克，若岛津上场了，而且若岛津不只是防守，他更要成为攻击型守门员，在日本队默契十足之下，由葵先驰得点，整体实力提升的日本队，轻松赢得这场比赛，获得参加世界青年杯的资格，而另一队可以参赛的，是韩国队；日本对韩国的决赛，当然是由日本获胜了！ 比赛结束，除了葵再前往意大利，其它人都回到故乡，翼有个弟弟了，名叫「大地」（『大空大地』…嗯……），悠闲的生活中，却看到不得了的消息：「世界青年杯－－中止！！」 第十二卷：梦的舞台！！ 因为主办国发生战争，比赛取消，赌上一切的日本代表队们全都感到震惊与可惜，这时，片桐提议改在日本举行，并为了这件事四处奔走，在他的努力下，终于，世界青少杯决定在日本举行！这个消息，不只让日本队高兴万分，全世界的球员也都为这场大赛准备着。 葵奉命在意大利研究他们的区域打法，意外碰到同是日本人赤井止也，并把他带回日本队；井手被任命研究各国录像带，看到了他口中所谓的「足球王」；久美请她奶奶为日本队占卜（这个最无聊了！-_-），还很激动地说：「世界青年杯大赛中，最后获胜的将会获赠足球世界第一的足球王封号！！」这个还要她说？很重要吗？-_-|||| 岬在去看他母亲要回去的途中，为了救妹妹出车祸，无法参加比赛，而且可能再也不能踢球，为了岬的日本队员们，一起爬上富士山为岬祈祷。 比赛即将展开，各国选手来到日本，在欢迎会上不小心喝酒的葵，开始闹场，本来只是他和杰提雷的对决，其它人看到也脚痒，都想加入较量，被翼和休奈德制止，这时墨西哥主将出来骂翼，不过翼当然不和他冲突、也不认输啰！ 参赛希望渺茫的岬，即使只用一只脚，还是独自努力练球，只要有一点点可能，就不放弃希望！ 第十三卷：受托付的球！！ 世界青年杯，日本第一战对墨西哥，没有岬，葵想代替岬，反而过于紧张失误，翼告诉他只要做好自己就好了，让葵轻松不少，但墨西哥有奇迹守门员，自己带球进攻，又能以极快的速度回到球门前接球，墨西哥也有如泰国赛巴洛克攻击般的空中足球，所以在比赛前井手就建议让立花兄弟上场，果然奏效了！墨西哥的「大货车射门」，被若岛津的空手道防御挡了下来，双方的防守都很强，上半场结束，没有人得分。 下半场艾斯帕德斯换上白色球衣，代表他要进攻，墨西哥的卡尔西亚故意弄伤立花兄弟的脚，被红牌出场，他本来就不喜欢足球，但为了队友留下来，现在任务结束，可以安心去摔角了，好象一副很伟大的样子，可是弄伤别人的脚，这是一个运动员该有的态度吗？他自己受伤也就算了，要是害别人再也无法踢球，他要怎么赔偿对方？真的只有两个字：「卑鄙！-_-」 墨西哥再进攻，艾斯帕德斯看穿若岛津的防守方法，先射进一球，被先得分的日本队，虽然加强攻击阵容，但因为艾斯帕德斯太强，一直无法射进，连日向的雷兽射门都勉强地被接住了，最后的伤停时间，葵把球传给翼，翼本来是想踢出他的新绝招「天空俯冲射门」的，但练习时肚子受的伤复发，只踢出普通的曲线球，幸好葵像岬一样过来补一球，追成平分，葵已经可以完全取代岬了！ 第十四卷：成长之证明！！ 日本队并不想以平手收场，仍然利用剩下一点点时间进攻，日向踢出老虎射门，但翼看出这球不会进，用脸挡住，让日向有机会再射一球，补踢的雷兽射门，漂亮进门，日本队赢了！ 在球踢出去前，日向只要说：「如果这球不进，我就不配当日本队的主攻手！」就一定会进！^^ 虽然墨西哥输了，但看到翼拚命的样子，艾斯帕德斯也找回对足球的喜爱，两人在医务室交换球衣。 葵一直期待与意大利对决，但意大利却输给乌拉圭，因为乌拉圭有影子队的火野龙马，所以日本队将要对上乌拉圭，这场比赛也将是日向与火野的对决，在思考这些的时候，真纪出现了，真纪打赢冲南高中，并且做了一个护身符送给日向，日向以前从来不收球迷的礼物的，所以收下真纪的礼物，对日向来说是多难得的事，这件事被泽田看到，日向叫泽田不准说出去，不过一回到选手宿舍，所有的人都知道了！^^b（唔……好好喔……日向的女朋友……@@） 日本对乌拉圭，葵心中还是希望和意大利打，发现葵心不在焉，日向打了他一拳，叫他清醒，并要他也回打一拳，因为翼受伤、岬不在，日向要负起领导全队的责任！火野一开球就射门，葵想用脸挡，被日向制止，最后是翼用双脚挡下，但钉鞋的钉子却被打掉了，葵带球前进，用不带球直角假动作骗过对手，让日向直接射门得分。重新开球，葵截下球，并自己带球射门得分，但乌拉圭也不甘示弱，火野和比克多里诺两人如翼和岬一样相互传球前进，并且以极快的速度射门得分，但日本队一开球，翼又以超长距离飞翔抽球射门踢进球门（没错，这招非常强！v_v），接着日向再把比数拉开，但这让火野更认真踢，一个龙卷风射门，让若岛津连球都看不到，而且火野很快又加一分，还看出了雷兽射门的缺点。 第十五卷：胜败的结果…！！ 日本队太在意火野的进攻，忽略比克多里诺而再次失分；日本队的失误，自己把球送进球门，不过失五分的耻辱，让若岛津成功挡下火野的龙卷风射门，因为日向的雷兽射门一定要用到地面的反弹力，所以吊高的球都无法直接射门，次藤因为自己的失误内疚，要日向把他的背当地面射门，但日向并没有这么做，只是利用次藤的背跳高，越过防守者，落地后射门，追成平手，之后日向再利用翼的鞋底踢出雷兽射门，赢得比赛（真是太扯了！-_-|||），比赛结束，日向与火野交换球衣。 乌拉圭对墨西哥时得五分，对日本也得五分的意思是什么呢？就是若岛津和墨西哥那个所谓「奇迹守门员」是同等级的啦！^o^ 虽然日本已经确定晋级，但与意大利一战是葵期待已久的比赛，所以葵使出全力在比，看到他那个样子，受伤没上场的黑尔南顿和杰提雷也要求上场，葵用改良过的直角假动作闪过杰提雷射门，黑尔南顿因为手受伤，只能挡球，葵再将掉出来的球射进得分，虽然意大利还是输了，但球迷终于感受到意大利的努力而不责怪他们了，当然，所有日本球迷都对日本能进前八强欣喜万分。 瑞典队雷温的未婚妻以前就出车祸去世，雷温认为是自己的错，开始自虐式的练习，并且打算赢得冠军后就不再踢足球，在即将对瑞典的时候，传来美子出车祸昏迷不醒的消息，让松山无法参加比赛，不过……美子什么时候变松山的未婚妻啦？（这部漫画老是有很多不知道什么时候发生的事！^^bb） 与瑞典的比赛，若林上场了，而代替松山的就是葵带回来的赤井止也，比赛即将开始。 第十六卷：呈白热化的第一场比赛！ 第一次上场的赤井，果然成功防守住雷温，而且翼也把雷温的「七彩假动作」学过来，双方你来我往，却都一直无法得法，以零比零结束上半场。下半场雷温连续射门都被赤井用身体挡住（开玩笑，这会死人耶！^^b），什么绝招都学的翼，却说他不会学雷温射门，因为足球是朋友，而不是伤害人的工具！听到翼的话，雷温想起死去未婚妻的善良，为了让赤井可以出场治疗，自己把球踢向场外，并且扶赤井到场外，下半场结束，双方还是没有得分。 赤井不愿下场，但他的身体状况已经不行了；在松山的守护下，美子醒来，同时松山听到比赛的广播，因此回到球场，代替赤井上场比赛。延长骤死赛，翼终于踢出罗勃特教给他的最后绝招「SKY WING SHUT」，让日本队晋级前四强！ 第十七卷：为了世界第一的宝座！ 日本队进入四强，然后只以报纸报导带过日本对荷兰的准决赛（那先前一直介绍荷兰主将干嘛啊？-_-），巴西也无疑问地打赢德国，终于，日本要和巴西举行最后的决赛了，但医生却说岬无法出赛。 巴西教练是罗勃特，所以对翼了若指掌，也知道日本队是以翼为中心进攻，所以只要守住翼，日本的攻势就瓦解了，翼好不容易在球门前守住球，传给日向射门，但却被巴西守门员接住，不过若林也不是省油的灯，上半场也没让巴西进任何一球，在日本队不知该怎么办时，岬出现了！岬可以上场三十分钟，不过可能从此以后再也不能踢球，但岬不后悔（废话，反正漫画里奇迹多的是！），所以日本队打算先撑过十五分钟，然后让岬上场进攻。 看到翼只守不攻，不爽的山达拿进攻了，并且先得到一分，剩三十分钟时，岬上场了，翼在守山达拿时，因为被说是罗勃特的「足球人偶」而倒下，山达拿踢出超级射门，但被若林挡下，球再度传到翼脚下。 第十八卷：各自的未来！！ 比赛继续进行，在全队的保护下，翼带着球冲进球门得分了，之后日向、翼、岬再合力踢进一球，日本队领先，但岬的伤却恶化了，这时，巴西队换上被称为「足球王」的纳德雷沙，最后一分钟才上来的纳德雷沙，立刻射门得分，而且是从罚球区外射门！纳德雷沙想再进一球，被石崎和若林先后挡下，但两人都送进医务室，比赛进入延长赛。 石崎醒来时，就看到由加利握着他的手，两人开始互相告白，不过立刻被若林骂：「喂！拜托！这个医护室可不是只有你们两个人耶！」^^ 延长赛，日本赌上一切，由体力最好的葵带球前进，而所有人、包括守门员若岛津一起进攻，最后翼与纳德雷沙的对决，翼赢了，射门得分，日本赢得世界冠军！ 比赛结束，翼向早苗求婚，两个人在同一天完成了梦想。 之后，葵回到内米兰；日向和意大利由维斯特队签约；若林回到德国复健；岬继续养伤，并视情况决定是否加入法国职业联盟；若岛津回到横滨FLUGELS；立花兄弟加入JFFF市原队；松山加入札榥康沙德雷队；三杉继续念书，并在贝尔马雷平冢踢球；次藤加入福冈阿比斯帕队；早田加入大阪GANBO队；山达拿继续在巴西踢球；翼转入巴塞隆纳队（喔喔喔~~~），和早苗一起生活；纳德雷沙也进入西班牙联盟，最后，石崎和浦边在同一队，还是没事就吵架，所有的人都有了自己的路，故事就这样圆满结束了！（终于结束了……|||||）