杜甫
张之骑着像船一样的马，眼花缭乱，在井底睡着了。
汝阳三斗天上起，路在车角垂涎三尺。
恨不能迁都酒泉。左相发家致富需要几千块钱。
饮酒如长鲸吸百川，一杯音乐叫避贤。
宗志的帅气美少年，用白色的眼睛仰望天空。
像风前的玉树一样明亮。在苏津斋之前很长一段时间绣佛，
喝醉了酒，往往爱逃禅。李白有一百首诗，
长安去馆驿睡觉，天子叫唤不上船。
自称我是酒仙。张旭的三杯草，
在脱下帽子，露出王公的顶部之前，他挥舞着一张纸，像云彩一样。
焦穗五斗米出类拔萃，口才惊人。
注意事项:
张之:何张之，越州永兴(今浙江萧山)人，官至秘书监。纵欲，自号“死命狂徒”，又称“狱外书记”。他在长安一见到李白，就叫他“谪仙”，为了一大口而放弃圣甲虫。这两句写他张之喝醉后骑马，摇摇晃晃，就像坐船一样。醉眼昏花，不知不觉掉进了井里，索性就在井底睡着了。这是夸张地形容他的醉态。
汝阳:汝阳人王立宪，唐玄宗的侄子。
朝天:见天子。这意味着李是在酗酒后进入朝鲜的。
曲车:酒车。
移动封地:改变封地。
酒泉:县名，在甘肃省酒泉县。传说县城下面有一口泉，味道像酒。故名酒泉。
指左丞相李，天宝元年(742)八月任左丞相，五年(746)四月排挤李。长鲸:鲸鱼。古人认为鲸鱼可以从数百条河流中吸取水，所以人们用它来形容李的酒量很大。杯:贪酒。圣人:葡萄酒的代名词。《三国志·魏徵·徐邈传》:商舒朗徐邈喝醉了，校尉赵达来提问，说自己是“中国的圣人”。大司马告诉曹操他生气了，贤愚夫解释说:“平日醉酒者，谓之圣人，浊者，谓之圣贤。”李饯行后，尝作诗曰:“避先贤于初，好自为之，胜一杯。要问门前的客人，今天来了几个？”这是李志的诗，说他虽然不说话了，但还是照常喝酒。
宗志:崔宗志，部高官崔日之子，随父封齐桓公，为官，与李白为友。
高脚杯。
白眼:金阮籍可以是绿眼，朋友的绿眼，俗人的白眼。
玉树临风:崔宗植美，故以玉树为喻。
苏进:他在开元间进入地球，担任户部侍郎。
长快:长快。
绣佛:一尊彩绘佛像。
逃离禅:这是指不遵守佛教戒律。佛教戒酒。苏进常斋信佛，但嗜酒如命，故称之为“遁禅”
李白以嗜酒如命、思维敏捷著称，经常以酒助诗。《新唐书·李白传》载:李白应召至长安，唐玄宗在金殿召见土地，赐粮。他的亲戚是勺子，圣旨是献给翰林的。有一次，玄宗叫他在沉香阁用音乐写一首诗，他却在长安酒楼喝醉了。范《李白心墓碑》载:玄宗泛舟白莲地，唤李白写文章。此时李白在翰林院醉酒，玄宗命高力士扶他上船见他。
张旭:吴，唐代著名书法家，擅长草书，被称为“草圣”。
赤裸上身:写张旭狂野不羁的醉酒。据说张旭喝醉的时候经常喊跑，用钢笔写，甚至用墨水写。醒来后，我看着自己的笔迹，认为这是奇迹，无法恢复。世人称之为“张店”。
焦穗:一个布农族，事迹不详。
出众:容光焕发。
翻译1:
他张之酒后骑马，摇摆不定，像乘船一样。他两眼昏花掉进井里，在井底睡着了。汝阳王李习安喝了三杯酒后去见天子。路上遇到一辆装着酒曲的车，酒味让我流口水。很遗憾没能在酒泉县封上，那里的水喝起来像酒。李，左，每天花费数万美元，像鲸鱼一样吞咽和吮吸百条河流的水。声称举杯痛饮是为了摆脱政治，为美好让路。崔宗志是个英俊的年轻人。他喝一杯的时候，经常会仰望天空，帅气的身姿就像一棵匀称的大树。虽然苏进在佛前斋戒吃素，但他喝酒时经常忘记佛教戒律。李白喝酒后能马上写出几百首诗。他去长安街喝酒，经常睡在饭店里。天子在湖中设宴，召其为诗作序。他因为喝醉了拒绝上船，自称是酒仙。张旭喝了三杯酒，就是用毛笔写了一本书，人们称他为草贤。他经常在王公贵族面前脱帽脱帽，草草写书。如果上帝帮助他，他的书就会像纸上的一团烟。喝了五杯酒后，我恢复了精神。宴会上的交谈常常让每个人都感到惊讶。
翻译2:
他张之喝酒后骑着马，摇摇晃晃，像在划船。他两眼昏花，不小心掉进井里，在井底睡着了。汝阳王李习安喝了三斗酒，才去见天子。在路上，他遇到一辆运酒的车，酒味让他流口水。他对自己没有被封在酒泉县深感遗憾。李，左，花数千美元来满足他的日常饮酒。他饮酒如鲸吞百川之水，他声称尽情饮酒是为了摆脱政治，为善让路。崔宗志是个很有魅力的年轻人。当他举起酒杯时，他常常仰望天空，他的英俊魅力就像一棵匀称的树。虽然苏进在佛前斋戒，但他喝酒时经常忘记佛教的规矩。李白喝了十桶酒，马上就能写出几百首诗。他去长安酒楼喝酒，经常在餐厅睡着。天子在湖中玩耍，要他作诗娱乐。他因为喝醉了，拒绝上船，自称“酒仙”。张旭喝了三杯，就是写了一本书，当时叫《曹圣》。他不拘小节，经常在王公贵族面前脱帽脱帽，书如天助之云倾泻在纸上。焦穗喝了五杯酒后精神焕发。他在酒宴上滔滔不绝，经常说些惊人的话。
欣赏1:
这首诗是杜甫746年(天宝五年)初抵长安时所作。据说李白、何、李、李傕、崔宗植、、张旭、焦遂等都是好酒徒，人称“酒中八仙”。虽然都留在了长安，但并不是同时都在长安。杜甫从“饮酒”的角度把他们联系在一起，他们都在追寻他们的故事。这首诗在体裁上也是一种创新。每句话押韵到底；前不起来，后不收；八个人并排写，句数有些不均匀，但头、尾、中腰用两句，前后或三四句，变化中还是有顺序的。在这八个人中，他年龄最大(比李白大41岁)，所以他排在第一位。其他人按照官阶，从王公宰相到布衣。描写八人醉酒各具特色，用漫画速写的方式描绘他们一生的醉酒状态，充分展现了他们嗜酒如命、无拘无束的性格，生动再现了盛唐文人乐观豁达的精神风貌。唐宋诗词引自李寅都:“无头无尾，妙在叙事不涉议论，而八人身份不言自明，司马太师飘逸。”《杜氏经全》引用李子德的话:“似赞，只言片语，即可得其命。”
欣赏二:
《八仙饮酒之歌》是一首独特而鲜明的“肖像诗”。八个酒仙是同时代的人，都住在长安。他们在饮酒方面很相似，都很豪爽，心胸开阔。诗人用精炼的语言和人物的笔触将它们写成了一首诗，形成了一幅幅生动的群像。
何张之最早出现在八仙。他是他们中年龄最大最老的。在长安，他曾“解圣甲虫为乐”(李白《庆酒序》)。诗中说他喝醉后，骑姿如舟左右摇摆，头晕目眩。他掉进井里，在井里睡着了。相传“阮咸醉酒骑马”，人们说“一个老人乘船如游浪”(明王思？#93;杜毅(第一卷)。杜甫形象地用这个典故来描写何酒后骑马时的醉态和醉态，充满了幽默开朗的情绪，生动地表现了他旷达隐逸的性格。
第二个人物是汝阳的王立宪。他是唐玄宗的侄子，有段时间很红。所谓“主恩频繁”、“倍多骨肉”(杜甫《赠太子太师汝阳郡王》)，所以敢喝三斗，才去上朝拜见天子。他的饮酒心理也不一样。在路上，他看到曲车(就是酒车)就流口水，恨不得把自己的封地搬到酒泉(今甘肃)。相传“门口有金泉，泉味如酒，故名酒泉”(见《三季芹》)。到了唐朝，皇亲贵族才有资格进攻封地。所以，八个人中，只有李习安会唤起“移封地”的念头，其他人都不会这样做梦。诗人抓住了李习安出身皇族的特点，详细描写了他的享乐心理和酗酒行为，写得真实而有分寸。
然后是李来了。742年(天宝元年)，接替牛宪科为左丞相。他是个好客人，晚上被颜赏赐，喝酒花了几千块钱。他喝的酒量就像一条鲸鱼吞了几百条河，一个字就说明了他的奢侈。然而好景不长。经过五年的开宝，李很适合被排挤。罢工之后，我会在家和我的亲戚朋友喝一杯。虽然酒还在涨，但我还是忍不住抱怨。我写了一首诗:“避先贤而击初，享杯。为了问我面前的客人，今天要来几个？”(旧唐书。《李传》)“一杯音乐叫避贤”，指的是用李的诗。“乐圣”的意思是他喜欢喝清酒，“避贤”，也就是不喝浊酒。结合他罢工的事实，“避贤”是一句双关语，意思是讽刺李。在这里，把握权力的得失，刻画人物性格这一重要方面，精心刻画了李的形象，其中蕴含着深刻的政治内容，十分耐人寻味。
三位显贵被展示后，两位英俊的名人崔宗植和苏进紧随其后。崔宗植是一个迷人英俊的浪漫人物。他喝多了，就高举起酒杯，眼睛仰望天空，什么都看，没人看。醉了，像风中摇曳的玉树，情不自禁。杜甫用“玉树临风”形容宗植俊朗的身姿和潇洒的醉态，十分迷人。然后写苏进。司马迁的《史记》善于用矛盾的情节表现人物的思想性格。杜甫还善于把握矛盾行为，描写人物性格特征。苏进沉湎于冥想，禁食了很长时间，但同时他嗜酒，经常喝醉。他处于“斋戒”与“醉酒”的矛盾斗争中，但结果往往是“酒”战胜了“佛”，只好“趁醉逃避禅定”。在短短的两首诗中，幽默地展现了苏进嗜酒如命、纵欲无度、无所顾忌的人格特征。
以上五个次要人物呈现后，中心人物隆重登场。诗酒与李白有着不解之缘。李白自己也说过“一百年三万六千日，一日须斟三百杯”(《襄阳歌》)，“兴汉落笔撼五岳”(《江上歌》)。杜甫描写李白的诗，突出了李白的爱好和诗歌才华。李白嗜酒如命，喝醉了酒经常睡在长安的饭馆里，也就不足为奇了。“天子不登船”这句话，一下子让李白的形象变得又高又怪。李白喝醉后，更是豪迈奔放。即使皇帝召见，他也没有那么恭敬和畏惧，而是骄傲地喊道:“我是酒仙！”强烈地表现了李白不畏权贵的性格。虽然未必真实，但《天子不上船》非常符合李白的思想性格，因此具有很高的艺术真实性和很强的艺术感染力。杜甫是李白的密友。他抓住了李白思想性格的本质方面，并加以浪漫的夸张，把李白塑造成这样一个不羁、奢逸、鄙夷封建王侯的艺术形象。这幅充满生机和活力的画像，形神兼备，闪耀着美的理想光辉，令人难忘。这就是千百年来人们喜爱的李白的浪漫形象。
另一个与李白并驾齐驱的重要人物是张旭。他“善草书，善饮酒。每次喝醉了，他都尖叫着，疯狂地走着，他的笔充满了变化。如果上帝帮助他”(《杜毅》卷一)。当时，他们被称为“曹圣”。三杯醉酒之后，张旭豪情奔放，妙不可言的草书便从他的笔下流淌出来。他无视达官贵人的威严，在显赫的王公面前脱下帽子，露出头来。他写得洒脱自如，字如行云流水。“在王公面前脱帽露脸”是多么的不屑和不拘小节啊！表现了张旭奔放独立的个性。
歌中屋后的人物是焦穗。焦媛在《甘泽歌谣》中称焦遂为平民。焦穗喝了五次酒，就有了醉意。当时的他看起来更不一样了，话很多，话很多，惊动了在场吃饭的人。诗中刻画了焦遂的性格特征，着重渲染了他的学识出众，口才出众，用笔准确而审慎。