笑话大全网 - 经典笑话大全 - ピカピカ和ぴかぴか有什么区别

ピカピカ和ぴかぴか有什么区别

偶尔路过看见,采纳答案错的离谱。为了给以后查到这里的人正确的答案,我来解释一下(好像是百度查到的置顶)。

ピカピカ/ぴかぴか

pikapika,不管平假名片假名都是一个意思,大家只要想一下皮卡丘就知道,ピカピカ特只雷电的闪光,多用于带有电光,雷光,闪光,火化等特性。是一种?啪啪啪?放闪的感觉。

キラキラ

采纳回答对光亮用同一个ピカピカ次都可以的说话有错误。一般日语闪闪发亮使用キラキラ,kirakira,特指光照闪亮,比如明亮的灯光、日光照耀的反射,多用于光泽鲜艳明亮的特性,例如眼神,钻戒,玻璃的反射明亮。是一种持续的状态,不是ピカピカ的那种啪啪啪啪的带电感,而是一种持续的状态,漫画里有时也会用平假名表示成 キララ キララ~这种bulinbulin的状态。

ピカピカ和キラキラ完全就是不同的ABAB副词?形容动词,根本不是一个意思写法不一样,如果是一个意思为什么要写成2个形式一样的ABAB词,又不是区分书面语和口语的场合。日语最大的特性就是一个萝卜一个坑,某个词都有自己最符合某个意思的特性,其他即便是同义词都不能完全雷同的一个语言特点,望日语学习者牢记。