叶辉作为大桶木氏族的一员，需要前往各个星球收集大桶木氏族维持生命和能量所需的能源。然而，当他遇到渣男时，叶辉对霍颖主世界中的人物非常反感，缺乏信任。
根据霍颖疾风的设定，景岛乐像其他族人一样被派往各个星球种植圣树，目的是收集景岛乐族人行动所需的能量。
如果叶晖没有和霍颖主世界的原住民发生感情纠葛，他应该等着做一棵树积累足够的能量结出查克拉果实，然后再回到大桶木氏族。
但是岸本为了剧情需要，强行给叶辉加了一段感情戏(漫画版和动画版差距很大。个人认为，如果讨论叶辉要摧毁霍颖主世界的原因，不如按照动画版的设定来解释)，让叶辉在动画版遇到一个渣男，在渣男的操作下，叶辉怀了孕，但现阶段渣男已经抛弃了叶辉。
渣男准备抛弃已经为所谓的国家利益而怀孕的叶辉。在这个阶段，叶辉的能力由于怀孕而急剧下降。为了应对来自霍颖主世界地方势力的威胁，叶辉只能擅自吞下本该给大桶木氏族的果实，以大幅提升自身实力。
这种行为可以说是对大桶木一族的背叛。为了对抗其他前来收集制作圣树果实的大桶木氏族，叶辉计划利用制作生物武器的特性来对抗外来威胁，这也是大桶木在剧情中决定摧毁霍颖主世界的原因之一。
习惯了火影忍者世界原住民之间的利益纠葛和勾心斗角，再加上渣男的影响，叶辉对这些人物并没有太多好感。与此同时，为了让自己的孩子有一个良好的成长环境，应对外部威胁，叶辉开始利用无限月读批量制造生物武器。
可以说擅自食用圣树果实的大基基已经背叛了大基基氏族。为了他的孩子，自然要和大基基氏族的其他成员斗争。
因为感情上的挫败，圭介弘对火影忍者主世界的原住民产生了非常不好的印象，于是圭介选择推出无限月读，让这些人物被魔法折服，成为圣树的养料。同时，圭介可以批量制造生物武器，对抗其他准备收拾圭介的圭介氏族成员。
所以从剧情发展来看，暗夜毁灭世界应该是必然的选择。这种外来人口的膨胀是残酷的。要让它结出查克拉果实，必须依靠霍颖主世界的原住民提供养料。此外，叶晖悲惨的感情经历以及随后两个儿子在外吃里扒外的经历，也让叶晖不得不做出这个决定。
大桶木氏族的圣树要想凝聚果实，必须吸收外界能量。碰巧叶辉对霍颖本土的土著人印象不好。把它们作为圣树的养料对叶辉来说并没有太大的心理负担。作为一个异族群体，叶辉不会与霍颖这个主世界的角色有太多的情感联系。
同时，为了避免因偷吃圣树果实而受到大桶木家族其他成员的困扰，叶辉必须利用圣树的特性制造生物武器来对抗外部威胁。这个过程必然会破坏霍颖主世界原有的体系成果和世界格局。
最后，综上所述，我个人认为叶辉摧毁霍颖主世界的原因有两个:
(1)是使其吸收能量形成脉轮果实所必需的，这样在霍颖主世界中的作用就跌入无限。月读可以加速使它凝结成果实的过程。
(2)叶辉因为糟糕的感情经历，对火影忍者主世界的原住民非常不信任。为了保护她的孩子，她不得不吞食圣树的果实，这导致了她背叛了大桶木氏族。为了保护自己，叶辉需要制作生物武器来对抗大桶木战队的猎杀，而生物武器的制作过程也需要破坏火影忍者主世界原有的体系和格局。分析不到位请见谅。有其他想法请留言讨论。