笑话大全网 - 经典笑话大全 - 为什么中文漫画在日文中没有标点符号?我很好奇,但是我的日语翻译作业需要标点符号。。。

为什么中文漫画在日文中没有标点符号?我很好奇,但是我的日语翻译作业需要标点符号。。。

因为漫画都是一张图加一两句话,所以文字排版一般从竖版右侧开始。如果是两句话,会选择新的一行,没有标点符号也不会有歧义。不需要加标点符号。但如果一张图中有很多对话,一般会用感叹号和省略号隔开。多人对话会在人物附近的空白处单独编辑。