最初是作为《钳》的漫画作品，2002年被动画化，原名为《Chobits》，在台湾省和香港直接使用。目前中国大陆对名字的翻译有两种意见:一种是翻译成天使之心，一种人形计算机，取“外貌”和“内心”的相对意义；还有一种观点认为应该翻译成天使之心，人形电脑，因为“人形”这个词在日语里指的是玩偶和木偶，而人形机器人在其他华语地区的翻译是“人形机器人”，所以“人形”这个词可能更合适。但在网上与“Chobits”相关的资源中，出现了上述两个译名，建议搜索时使用原名“Chobits”。
关于女主人公的汉字，有“吉”和“吉”两种译法。吉在字典里的意思是“拟声词或耳语”但是“吉”有两个意思，一个是拟声词，一个是水射。所以“吉”比较合适。不管经典动画看多少遍，还是能获得一些经验，有所收获！就像CLAMP的《天使的心》。可能更多的人认为个人电脑《天使之心》根本不是CLAMP众多作品中的经典。在他们眼里，也许X-Wars，贤者，魔卡少女小樱等等才是真正的经典。不得不承认，这些也是经典，不折不扣的经典——无论是故事本身，还是漫画、动画的视觉效果，都能带给我们多层次的享受。但我这里要说的“经典”，是那种既能带给我们享受，又能让我们思考、品味、从中悟出一些哲理的作品。
《个人电脑天使心》的故事发生在离我们现在并不遥远的未来世界。高考失利的同学应该是和秀树一起来东京参加了一个补习班，准备来年的考试(也就是我们常说的高四学生)。在北海道农村长大的秀树一到东京就被繁华都市街头随处可见的个人电脑深深吸引，但电脑的价格让秀树只有贪婪。上帝是公平的。他说:“给本和一台个人电脑！””(纯属我即兴虚构！于是秀树晚上在垃圾场捡了一台电脑。回到家，我用尽全力打开电脑，发现她只会说“吉”。由于对电脑一窍不通，他邀请了他的朋友新宝来帮忙。新宝查了纪，没有找到工厂的型号，很奇怪。又打电话给任(贵族学校的初中生，会自己做电脑)，还是找不到她的身世。他猜测是传说中的神秘猜测是传说中的神秘chobits系列。秀淑和纪在生活中渐渐相爱，但两人都没有意识到爱情的种子已经在他们之间开花结果。对于纪，她不知道什么是爱。对于秀树来说，虽然每次Ji遇到危险的时候，他都表现出一种超越了人和电脑鸿沟的情感，但是他没有发现那是爱！直到故事的最后，一切浮出水面，纪即将从世界上消失的时候，秀树才告诉乔比特最后的真情告白:“对不起！如果你再见到纪，请告诉她——我非常抱歉！我一直没跟小姬说清楚什么是幸福。其实幸福就是能和喜欢的人在一起，虽然有时候会痛，但是如果离开喜欢的人，那才是最痛苦的...秀淑的告白惊醒了痴心的纪，使他回到秀淑身边。
整个故事都在试图向人们说明一个道理:喜欢你就是喜欢你，你是独一无二的，你无法取代别人，别人也无法取代你，你就是你自己！其实幸福就是能和喜欢的人在一起。虽然有时候会痛，但是离开喜欢的人是最痛苦的事！这个道理不仅体现在秀树和姬的爱情上，也体现在几个配角的情感历程上。无论是的经理人和电脑和人类之间的故事，还是森和柚子姬之间的爱情，日比谷和云霞和之间的往事，以及新宝和清水多香子之间的爱情，都或多或少地反映了关于幸福的爱情的永恒真理。最独特的是，故事通过一本书为轴心，向人们讲述了爱情的哲学，这在其他漫画中并不多见。关于人，人与计算机之间的羁绊，给人留下了足够的思考和想象空间。所以，天使之心这款个人电脑才是真正的经典，不仅能给人带来享受，还能让我们思考，品味，从中学习到一些哲理。
我记得听过一个故事，说每个人在来到这个世界之前，都是天空中的单翼天使。天使来到世上的目的，是为了找到自己的另一半。对于天使来说，另一半是独一无二的。不管经历了什么磨难，只要找到自己的另一半，让两半成为一个整体，永不分离，就能获得永恒而真实的幸福...