以前，* * *工和颛顼争帝，一怒之下摸了不思进取的山，天竺破了，地也没了。天空向西北倾斜，于是日月星辰移动；地不满东南，水在流，尘在归。
翻译
从前，* * *工人与颛顼争夺皇帝的称号(* * *工人:传说中的部落首领。颛顼:传说中的五帝之一，黄帝轩辕氏之孙)，(* * *工)一怒之下，撞上了一座构思不周的山(碰:碰，撞。不是舟山山:传说中的山)，撑天的柱子断了(据古人说，一个圆的地方有八根柱子撑天，地上四角挂着大绳)，挂地的绳子断了。天空向西北方向倾斜，所以太阳、月亮和星星都向西北方向移动。地球东南角塌陷，于是河流泥沙流向东南角。这里的流水，指的是地球上的河流。尘埃:尘埃，这里指的是沉积物。回流:回流，这里指流向)。
这是一个古老的神话和传说。《史记·黄三列传》也载有此事。