1.据说日本经济起飞后开始出现大量进口车，从“Itaria sha”到“Itasha”，汉字写成“痛车”；
2.有人认为是因为装饰车身又贵又痛苦。所以早期的发烧友把“伤荷包的车”简称为“痛车”；
3.还有一种说法:痛苦车是所谓的“涂色车”，直译为“油漆车”，其中“油漆”二字听起来像“痛苦”，所以是痛苦车。
随着ACG亚文化的发展和传播，“痛苦”已经不局限于汽车，而是扩展到所有可以被绘画的物体，包括飞机、轮船、房屋、乐器、书包、家用电器、手机等等。
1.据说日本经济起飞后开始出现大量进口车，从“Itaria sha”到“Itasha”，汉字写成“痛车”；
2.有人认为是因为装饰车身又贵又痛苦。所以早期的发烧友把“伤荷包的车”简称为“痛车”；
3.还有一种说法:痛苦车是所谓的“涂色车”，直译为“油漆车”，其中“油漆”二字听起来像“痛苦”，所以是痛苦车。
随着ACG亚文化的发展和传播，“痛苦”已经不局限于汽车，而是扩展到所有可以被绘画的物体，包括飞机、轮船、房屋、乐器、书包、家用电器、手机等等。