《格林童话》是迄今为止世界上发行量最大的童书,不过与安徒生童话、王尔德童话等不同,后者都是由安徒生、王尔德个人创作的童话作品,充满着作者对世界美好的情感抒发,而《格林童话》则是格林兄弟搜集编撰的民间故事,经过加工再整理形成的,原生态色彩浓烈,体现他们所在时代的风貌与道德观,其中不乏黑暗、邪恶一面。
《格林童话》因其阴暗的一面的“少儿不宜”,先后被修改了45年,逐渐形成了现在脍炙人口、适宜小朋友们接受的故事,其中就包括《白雪公主》、《睡美人》、《小红帽》等等。然而在原版童话里,这些故事的结局并不像现在所传说的那样美好,下面就逐一给大家说明:
我们现在所熟知的这个故事,在原版中并不叫这个名字,而是叫《太阳月亮塔莉亚》。想必你肯定会一脸懵逼,这个名字到底是什么鬼?其实原版故事里,沉睡中的公主不是因为王子的深情一吻苏醒过来,而是在沉睡时惨遭亲生父亲(国王)的强暴,并在沉睡了9个月后生下一对双胞胎。因为小孩刚出生需要找奶吃,而其中一个婴儿吮吸睡美人的手指,把那块使她沉睡的亚麻纤维吮掉了,她才醒来。
醒来的睡美人发现自己突然多了两个孩子,而孩子的父亲也不知道是谁,换做一般人早就崩溃了。好在睡美人心很大,接受了这个事实,并且给两个还在起名叫“太阳”、“月亮”,而睡美人真正的名字就叫塔莉亚。
所以《睡美人》讲的是一个女孩被父亲“捡尸”的故事!!!
在白雪公主原版童话中,歹毒的皇后并不是她的继母,而是她的生母。生母对白雪的仇恨当然也不会是因为嫉妒女儿的美貌,更不会天天问镜子谁最美,真相是皇后发现了国王和白雪公主的乱伦!是的,你没听错,亲生父亲和女儿的乱伦。
于是怒火中烧的皇后找了一个猎人去杀掉白雪公主,并且剖开她的肚子,挖出她心肝带回来!当然猎人还是放了白雪公主一马,这才有了白雪偶遇七个小矮人的情节。为此,王后只得亲自出马来平事,最后用毒苹果毒死了白雪。而后来,白雪公主也并没有因为王子一个充满深情的吻醒来,反而是阴错阳差的被仆人给救醒。
在白雪的尸体被王子带回城堡后,因为王子太爱白雪公主了,见不到她就茶饭不思饭不想,所以走到哪儿都让仆人们抬着她的棺材跟着,以便自己能时常看着白雪的尸体。终于有个仆人在好奇心的驱使下,趁着王子不在时打开棺材,想要一亲白雪公主的芳泽。结果他刚把白雪公主抱出棺材王子就回来了,惊慌失措的仆人不小心让白雪的尸体掉进了棺材,正好那片毒苹果被摔了出来,因而白雪公主离奇的复活了。
不过白雪这一复活,估计也把那个仆人吓得够呛……
这个故事不像前两个那么有名,不过倒是在初中语文课本的注释里出现过(详见《在联邦德国海姆佗市市长接见仪式上的答词》)。
现在版的故事讲的是,有个村庄鼠患泛滥。一个身穿七彩布衣,手持魔笛的男人前来,提出要帮村庄消除鼠害。村民同意,如果真的实现,则愿支付给吹笛人高昂的报仇。结果吹笛人真的做到了。他吹奏起魔笛,驱赶了群鼠到河水里淹死。但当他回来索要报偿时,村民反悔。吹笛人一怒之下再次吹响笛子,让全村所有孩童离家出走,并驱赶孩童进入村外的洞穴,直到有一位村民最终同意付出报酬,他才归还了孩童。
而在原版故事里,笛手直接将孩童引导入河,除了一个掉队的瘸腿小男孩,其他都被淹死了。
小红帽的故事最早由1697年的查尔斯·佩罗特编写,同样是讲一个天真美丽的姑娘被狼骗了的故事。但故事结局并没有什么猎人回来把大灰狼的肚子剖开,把小红帽和外婆从大灰狼的肚子里救出来,只是倒霉的小红帽被吃了,而大灰狼逃之夭夭。
佩罗特在故事的结尾阐明了自己的观点:“人们经常看到,一些小孩子——特别是一些脸蛋生得很漂亮,身材也很好看的姑娘——她们总是不小心,什么人说的话她们都信。”他还说:“最危险的狼,就是那种文质彬彬、温柔浪漫和模样可爱的狼……这些狼喜欢在家里接待女士,也喜欢在街上向小姑娘问好。”
《小红帽》在不同时代经历了不断改编,也可以说是被玩坏了的小红帽。
最初,小红帽的故事是为了训诫女孩贞操的重要,后来在收入到格林童话后,小红帽则突出女性的顺服和父权,宣扬维多利亚时代欧洲家庭生活规范。直到上世纪三四十年代,美国漫画家弗雷德·艾维利把小红帽变成舞娘,在“落日脱衣夜总会”的舞台上甩去披肩,丢掉篮子,劲歌热舞,台下的大野狼看得血脉喷张。同时代幽默大师詹姆斯·瑟伯尔笔下,小红帽精明强干,两手叉腰冷眼看着躺在床上的野狼,配文是:现在要欺骗小女孩可不像以前那么容易……
每个时代都赋予了小红帽光怪陆离的外衣,美国作家凯瑟琳·奥兰丝汀在《百变小红帽》一书中追溯了这则童话300年的演变,童话本身就是历史的记录,不同的“小红帽”展现了所处时代的不同价值观。