好像是台湾省某出版社出了前三本，然后翻译成《幻想伴侣》。大概是因为泰德和米卡杰的关系吧(个人认为是真的，最初的剧情确实和米卡杰有很大的关系)，然后大家就习惯了大喊大叫，渐渐就习惯了...
所以不需要调查中译本，不代表原著官方意见~