英语翻译中的注意事项
(1)众所周知，英语句子和汉语句子是完全不同的概念。如果我们想把英语翻译成汉语或者汉语翻译成英语，我们需要改变很多东西，比如句子结构。如果句子结构没有根本改变，那么译文还是一潭死水。
(2)要想完整的翻一篇论文，一定要注意用词，包括名词和一些书面语，包括主谓搭配的处理等。，尤其是对于一些专业术语的翻译，你需要特别严格，保证翻译出来的文章能被别人看懂。
英语词汇的重要性
(1)词汇教学是英语教学的重要组成部分，也是英语教学成功的关键。词汇的掌握和应用是增强语言知识和培养语言技能的基础，词汇教学的效果关系到外语学习目标的实现。
(2)词汇是英语教学的重要组成部分，是英语听、读、写的基础。学生的词汇量越大，读写水平越高。学生只有掌握更多的词汇，才能阅读理解。反之，听、说、读、写、交际能力等实践活动就成了空谈。