漫画采用繁体字的原因主要有以下几点：
1. 历史原因：最早开始进行漫画汉化的前辈们几乎都是来自于港台地区的，这一历史原因导致很多过去的漫画都是用繁体进行汉化，后来大陆纷纷成立汉化组时也就沿用了繁体字进行汉化。
2. 字体丰富：繁体字体库中拥有许多常常被日本漫画业界使用的字体，如「华康」字库中的各种字体就是日本漫画业界常用的字体。使用这些字体能够更好的还原漫画中的原本字体。
3. 观看方便：繁体字绝大多数大陆人也能认识，而简体字则有许多来自繁体地区的人不认识。用繁体进行汉化避免了出一版简体再出一版繁体的重复劳动。
4. 美观要求：繁体字字形相对复杂、规整，能将画面填充得更加丰满，从而达到美观上的要求。
需要注意的是，近年来，随着方正、字魂等平台不断丰富简体字字体库，不少汉化组也开始使用简体字进行汉化。