笑话大全网 - 经典笑话大全 - 《懂日语的请帮我翻译一下这些话~!谢谢~!!》之第二部分

《懂日语的请帮我翻译一下这些话~!谢谢~!!》之第二部分

★『辉く季节へ』の流れをくむストーリー重视型のアドベンチャー

ゲーム。プレイヤーは大学のゼミ合宿に参加する主人公となって、とある南海の 孤岛を舞台に缲り広げられる物语を体験していきます。そこで主人公は5人の女の子达と出会い、4月1日から4月6日の、计6日间の合宿を彼女达とともに过ごすことになります。

继承并重视了奔向光辉季节的故事的冒险活动。玩家成为大学研究班集训的主人公,以南海某个孤岛为舞台所展开的故事经历。在那里,主人公和5个女子们相遇,从4月1日到4月6日一***六天的集训中,和她们一起度过。

★メッセージを読み进めることによってゲームは进行します。时折表示される选択肢によって主人公の行动は分岐し、その后のストーリー展开もまた 変化していきます。

根据读取留言来进行游戏,有时根据所表示的选择坐标来岔开主人公的行动,然后变换着展开故事。

★物语の冒头で主人公は、ある『梦』を见ます。それは、にわかには信じがたい 『悲剧的な结末』の一端でした。と同时に、それは主人公が知り合った5人の 女の子达の谁かに降りかかるであろう出来事でもあるらしいのです。

故事开头的主人公做了个梦,那是临时想相信悲剧的结局的一部分。同时,好像降临到主人公认识的5个女孩子中的某个人。

そして、しばしば主人公を翻弄する予知めいた幻覚。やがて予知は现実となり事件となり、事件は次なる予知へといざなっていきます。

而且,经常玩弄主人公带有预知的幻觉。终于,预知变为现实,事件一个一个被预告。

『梦』で见た『悲剧的な结末』の回避。それはプレイヤーに课せられた使命でも あります。しかし…………。

回避梦见的悲剧结尾,那是有玩家所承受的使命。可是。。。。。

★片手操作を意识したボタン配置(レフトポジション――左手のみによる操作、 ライトポジション――右手のみによる操作、の実现)、

オプション面の强化(メッセージウインドウのカスタマイズ机能の追加)、 読み返し机能の强化(フルスクリーン表示によるメッセージの読み返し)……等、 プレイアビリティはさらに高まっています。

根据一只手操作的按钮配置(左键作用--靠左手操作,右位z作用-靠右手来操作),画面强化(根据留言窗口表示,反复读取留言)。。。等,

★感情移入を促す表情豊かなキャラクターグラフィック、そして、ストーリーの要所で 挿入される美丽なイベントCGは、枚数、クオリティともにさらに向上しております。

促进感情移入丰富表情的登场人物来用图表示,而且在故事的重要地方插入了美丽的CG活动,枚数、质量力求进一步提高。

★キャラクターデザインには、人気漫画家の「影崎夕那」氏を起用!!

登场人物用图表示,起用非常受欢迎的漫画家「影崎夕那」先生制作。

★声の演出には実力派声优を多数起用。感情移入を深めると同时に、キャラクター の魅力をさらに高めてくれます。

配音演员多数起用实力派的演员。提高感情投入的同时,再进一步提高登场主人公的魅力。

请参考!