伊丽莎白几乎整晚都呆在她姐姐的房间里。第二天早上,她很高兴一大早就接到了一个女仆向彬格莱先生的询问,并从两位侍候她的姐妹们的优雅的女士那里得到了一个情有可原的回答。尽管如此,除了这些道歉之外,她还要求给浪搏恩写一封信,期待她母亲去拜访吉英,根据情况作出判断和决定。这封信被立即寄出。早饭后,博内特太太和她的两个女儿去了尼日斐花园。
如果她早一点知道简可能有危险,她会感到非常难过。但是当她发现自己的病并不严重的时候,她觉得很满足,因为不想让她马上康复。如此迅速的康复会使她立刻搬出尼日斐花园。她不听带简回家的建议,然后医生来了(差不多刚好),他觉得这不是明智的办法。博内特太太和简呆了一会儿,然后在彬格莱小姐的邀请下,她和她的三个女儿走进了早餐厅。这时彬格莱先生进来了,希望博内特太太没有发现女儿的病没有她想象的那么严重。
?“恕我直言,先生,”她说,“现在她真的太虚弱了,必须回家休养。琼斯先生说我们不应该有这种想法。我们不得不违背你的好意。”
“什么,退后!”彬格莱先生叫道,“这怎么可能!我姐没听说过要搬出去。”
"你可能需要依靠它一段时间,博内特太太."是彬格莱小姐走过来冷冷地说:“博内特小姐在这里可以得到全方位的照顾和护理。”
bonet夫人表达了她的慷慨。“我知道,没有你的帮助,我不知道她现在会是什么样子。因为她现在真的很弱,经历了太多。虽然她天生有耐心,但她是我在这个世界上见过的最善良的女孩。我经常跟孩子说,他们比不上她。彬格莱先生,你在这里有一个温暖的家,还有那条迷人的鹅卵石路。我不知道还有哪里能和这里相比。虽然你可以短期租出去,但我不希望你这么快就卖掉。”
“我决定做的一切都是在一瞬间。”彬格莱先生说:“所以如果我决定卖掉这个地方,我会在五分钟内解决。”但是现在,我还是会留在这里。"
“这是我之前给你的建议。”伊丽莎白说。
“你开始了解我了,是吗?”他对她大喊大叫。
“对,没错,我很了解你。”
“我希望这是一种赞美,但这似乎没有那么简单,所以我感到非常抱歉。”
“是的,确实如此。这并不一定意味着一个深刻复杂的角色比你的角色更有价值或更没有价值。”
“丽兹!”她妈妈大声说:“记住你现在在哪里,不要在家里用你的野蛮行为在这里说话。”
“我以前不知道,”彬格莱先生继续说。“你真好学。一定很有趣。”
“是的,但是复杂而尖锐的性格更有趣。他们几乎没有优势。”
“这个城镇,”达西先生说,“总的来说,满足不了太多好学的人。你在这里接触到的是一个有限而单调的世界。”
“但人一直在变,这里总会有新的发现。”
“没错,”博内特太太被他傲慢的态度激怒了,大声说道。"我向你保证,农村和城市一样有很多东西可以发现。"
所有人都很惊讶。达西先生看了她一会儿,一句话也没说就走了。bonet夫人对她刚刚赢得的巨大胜利感到非常惊讶,所以她继续吹嘘。
“我从来不觉得伦敦和我生活的国家相比,除了各式各样的商店和各种公共场所,没有什么吸引我的地方。乡下是一个广阔、迷人和令人放松的地方,你说呢,彬格莱先生?”
“当我住在乡下的时候,”他回答,“我从来没有想过要离开它。但是我住在镇上的时候也有同样的感觉。他们各有各的优点,我走到哪里都很享受。”
“啊,没错。那是因为你胸怀宽广。“可是那位先生,”她看着达西先生,“似乎认为乡下是没有用的。”
“妈,其实你误会了。”伊丽莎白说,由于不耐烦,她立刻脸红了。“你真的误解了达西先生。他只是觉得和住在城里相比,确实有一些人不适合住在乡下,这一点你必须承认是对的。”
“的确,亲爱的,没有人否认这一点。但是说到在这个地方见不到大部分人,我相信这里很少有比我们大的家庭。据我所知,也有24户人家平时和我们来往吃饭。”
没有伊丽莎白的关心,彬格莱先生就无法抑制住自己的怒火。他的妹妹不再扭来扭去,直直地看着达西先生,意味深长地笑了笑。伊丽莎白想,如果她再说下去,也许会让她母亲想得更多,于是她换了个话题,问她是不是一离开夏绿蒂·卢卡斯就到了浪搏恩。
“是的,她昨晚和她父亲一起去了。你说威廉先生是个多么善良的人啊!宾利先生,你怎么看?多么时尚,多么绅士,多么随和!他对任何人都很健谈。这就是我认为的良好教养。相反,有些人只觉得自己是独一无二的,骄傲得不敢和别人说话。相反,他们不能显示这种教养。”
“夏洛特和你一起吃饭了吗?”
“不,她应该直接回家了。我猜她应该在想家里的肉馅饼。彬格莱先生,就我而言,我总是让我的仆人做他们力所能及的事,我的女儿们也是由不同的人抚养长大的。但是每个人都要学会自己判断。我敢说卢卡斯是这些孩子中最好的。可惜她们不是特别漂亮,不过我也没说夏洛特普通,但她是我们最好的朋友。”
"她似乎是一位非常受欢迎的年轻女士。"宾利先生说。
“是的,但你不得不承认她更普通。卢卡斯经常这么说,并告诉我她嫉妒简的美貌。我在这里不是炫耀我的孩子的意思,但是说实话,虽然简是个不起眼的孩子,但是大家都认可,我也不相信我的偏爱。在她15岁的时候,我哥哥加德纳的聚会上有一位先生非常崇拜她,以至于我姐夫相信他会在我们离开之前给简一个答案。但他没有。也许他认为自己还年轻,但他给她写了许多美丽的诗。”
“所以他结束了爱情。”伊丽莎白不耐烦地说:“我想很多人都会这样结束。”很想知道是谁最先发现了诗歌结束爱情的高效率。"
“我曾经认为诗歌是拥有爱情的必备之物,就像食物一样。”达西先生说。
“也许这是一段美丽、勇敢而纯洁的爱情。万物滋养强者但如果这是一场淡淡的爱情,我相信一首优美的十四行诗会把它完全吞没。”
达西先生只是笑了笑,这种惯常的停顿使伊丽莎白感到心慌,害怕母亲又会责备她。她想张嘴,却发现无话可说。长时间的沉默之后,博内特太太不停地感谢彬格莱先生在这期间对简的照顾,同时为伊丽莎白的突然来访表示歉意。彬格莱先生很有礼貌地回答,并请他的妹妹也有礼貌地回答,还说了一些客气话。她没有表现出多少和蔼可亲,但博内特太太非常满意,马上上了马车。然后小女儿也坐在上面。两位女士在车上一直在窃窃私语,谈论他们的来访,最后的结论是,最年轻的女士应该履行她对彬格莱先生的承诺,因为他们答应在他第一次来这里时,在尼日斐花园举行一次聚会。
莉迪亚是一个大胆、快乐、健康的15岁女孩,健康的肤色,幽默的谈吐,和妈妈一样吸引人,因为妈妈在她很小的时候就带她去过各种场合。她有着强烈的动物精神和天生的自知之明,吸引了军官们的注意,同时她叔叔精致的晚餐和随和的谈吐也让她迅速脱颖而出。于是她很自然地向彬格莱先生提到了晚会的主题,并提醒他以前的约定,声称如果他不遵守诺言,那将是一件非常可耻的事情。彬格莱先生对这个突如其来的问题的回答使他们的母亲非常满意。
“我准备好了,我保证我会信守诺言。等你妹妹康复了,你对聚会的名字满意的话,随时都可以来。但如果她还是病了,恐怕你就不能跳舞了。”
莉迪亚表示很满意。“哇,等到吉英完全好了,那就太好了,到那时,卡特上尉又会到麦里屯来了。“如果那时你有一个聚会,”她继续说,“我会坚持他们也有一个。我会告诉福斯特上校也拿一个。如果他不同意,他会感到羞耻。”
博内特太太和她的女儿们分开后,伊丽莎白立即转向简的房间,只留下达西先生和彬格莱先生的两个妹妹评论她和她亲戚的行为。尽管彬格莱小姐美丽的眼睛里闪烁着顽皮的光芒,达西先生却不同意他们对伊丽莎白的指责。