而《白雪公主》、《睡美人》等经典童话在中国往往被误解:一种完全被解读为教育童话,只传达善恶主题,教导孩子做一个好人;另一个被认为是成人故事,有勾心斗角,有嫉妒,有杀人的游戏规则。
前者将其视为“单纯的儿童文学文本”,后者将其视为“对儿童有害的读物”。
如果我们仔细阅读和欣赏,就会发现它并不像人们想象的那么简单。它不仅具有儿童文学的审美属性,还包含着许多文化内涵。这是一个简单而复杂的审美文化世界。
它有几个特点:
第一,它的主角是一个孩子,也就是讲了一个女孩的故事。虽然白雪公主在皇宫里长大,但她还是个孩子。不幸的是,她的生母早逝,她不得不和继母一起生活,但继母嫉妒她,使她面临残酷的成长环境。所以这个童话讨论的是一个孩子的生存问题,展现的是孩子成长的主题。
其次,从叙事结构上,采用了传统经典童话的“三段式叙事”。白雪公主面临三次生命危险,她的继母三次迫害她。“三段式叙事”是经典童话的基本故事模式,符合民间口头文学的特点,也适合儿童阅读接受。
第三,采用了经典童话中常用的对比表达方式。第四,《白雪公主》充满了一种对童年生活的关怀,有一种孩子的关怀,有一种孩子的立场。所以从以上四点来看,足以归类为经典儿童文学,有多重解读空间。