菲卢特克教授来访时戴着一顶帽子，手里拿着一把雨伞和一张通行证。如果没有这张通行证他就无法踏进出版社的大门。我们且把菲卢特克教授的通行证放在X光下，作为对他的欢迎吧。
姓：菲卢特克；名；无；出生年月：1948年；住址：华沙，与伦格仑同住；职称：教授；婚否：否；子女：没有亲生的；特征：三根头发，一把胡子，头戴一顶帽子，手持一把伞；来访目的：公务。
生于1948年？这么年轻怎么会成了一个三根头发、一把胡子、抽着雪茄烟的老教授呢？我暗自思量，自言自语地嘟囔道：至少有65岁才对呀！老教授颤动了一下，我立刻又发现，通行证的“特征”栏中少填了“反应敏锐”这一条。他随即声明：“本人虽已67岁，但却是1948年在一家波兰杂志的最后一页上出生的。在此之前的许多年中，我只是存在于我父亲伦格仑的想象中——是呀，这么说我的情况变得格外复杂了，这可给科学出了难题啦。为什么一个37岁的人会有一个67岁的亲生儿子？对我来说，最重要的就是要研究这个不同寻常的现象。出于对我接受这项研究的感谢，父亲伦格仑1948年赠给我一个教授头衔，尽管事实上我只是一个普普通通的靠退休金过活的人。这一点我想特别强调一下，以免引起其他教授的误会。”
这个声明真令我莫名其妙！他说完后还十分老到地提醒我，他是因公来访的。接着，他从我的花瓶里抽出所有的花，插进他上衣的口袋中，目不旁视地梳了他那仅有的三根头发，拿着帽子和伞，逃进幽默的春天里去了。
门又开了，菲卢特克教授再次出现在我的面前，手里拿着一朵春天的鲜花和一把夏天的阳伞，戴一朵秋天的翠菊，还带了一个冬天的雪球。他把他的父亲——漫画家茨比希尼夫·伦格仑从华沙带来了。漫画大师伦格仑介绍道：“菲卢特克这个词用波兰语几乎无法解释，因为字典里根本没有。菲卢特克教授没有名字，只是个称号。他没有正面像，只有侧面像，甚至连嘴也没有（只是在吃东西的时候才能偶尔地看到）。他不说话，也没有家庭，是一个孤独的老骑士。是啊，他当然不想老，他是个老天真。他爱孩子，爱动物，爱运动，也爱女人——尽管从未得到过女人们的青睐。”
这位37岁的艺术家，是一位波兰的漫画大师，他赠送给我们一个菲卢特克教授的艺术形象。任何一位幽默漫画家都希望能成为一个连载连环漫画专辑的作者，因此伦格仑在产生菲卢特克教授灵感的一瞬间真值得世界上每个漫画家嫉妒，因为这个成功罕见，将来也不会出现太多。
像菲卢特克教授那样对待生活吧——我相信，这正是伦格仑要对我们说的。他笔下的老教授 是人世间最有人情味的一个，如果我们也经历过他的故事的话，心里便会感到热乎乎的。
厄伦斯皮格尔是德国有影响的出版社，它是幽默家和讽刺家的守护天使，因授予漫画家伦格仑与他的漫画角色菲卢特克名誉幽默教授的称号而作出了贡献。
再见，伦格仑教授和菲卢特克教授！