为什么十香十花董香的名字都念成多牌？译者如何区分？

因为大部分日本动漫名字本身都是中国译者原封不动搬过来的，只有假名是译者取的名字。

比如东乡“东乡”就是官方的中文名(以下是官网截图)。

再比如白，因为官方只给了这个译名，所以不同的译者可能会翻译出不同的名字。网络漫画组翻译成白东立，动画翻译成诗词，这两个翻译都是对的(以下是官网截图)。

Ps:通常是第一个喜欢董翔的。