斗金；同人文
“番”字来源于日语“斗金”，也有人认为来自中国。原意指志趣相投、爱好相同的人。作为ACG文化一词，它指的是漫画、动画、游戏、小说、电影等作品，甚至是由现实中已知的人物和设定衍生出来的物品，以及图片影音游戏等其他物品。，或“独立”创作。