为什么《海贼王》这部动画片是传统的？我不认识很多单词。

大概是从03年开始的，当时国内漫画汉化组刚刚发展起来。国内网络还不发达，物流水平有限，国内没有日本漫画货源。

更早一批中国团的来源主要来自港台发烧友的支持。另一边的朋友买了地图扫描发给中国的中文本地化小组。汉化组为了感谢港台朋友，大多采用传统汉化。我印象中jojohot和昆仑都是这样的。

另外，日本漫画是竖排的，放大陆字体会出现标点不居中的问题。繁体字兼容日文字体，效果更好。

参考资料:

网页链接

望采纳~