这句话出自宋代诗人李之意的《我住在长江头》。原文是:
我住在长江上游，你住在长江下游。
我天天想你，却见不到你，于是喝长江水。
这水什么时候会停？这种仇恨什么时候有过？
只希望你的心里和我的想法一样，一定不会辜负这份相互的思念。
全文翻译:
我住在长江上游，你住在长江下游。我日夜思念你，却见不到你。你我共饮一江绿水，相爱相知。无尽的河流何时干涸，离别的苦涩何时止？只希望你的心和我的一样，不会辜负我的痴心。
创作背景
北宋崇宁二年(1103)，仕途不顺的李之仪被贬至太平府。祸不单行。先是女儿、儿子相继去世，然后是陪伴了他四十年的妻子胡淑秀去世。李志毅在事业遭受重创，家庭接连遭遇不幸后，跌入人生低谷。
这时，一个年轻美丽的陌生女孩出现了，这就是当地的绝色艺妓杨舒。杨舒是一个有正义感的艺妓。早年，黄庭坚被贬为当涂太守。杨舒当时只有13岁，所以她对黄庭坚的遭遇感到愤愤不平。她演奏了一首古老的歌曲《流霜》，这首歌的意思是白桦被继母放逐，最后死在了河里。
杨舒认识了李志毅，演奏了这首《跑霜操》，触动了李志毅心中的一个痛处。李之意对杨舒一见钟情，视她为知己，还写了几首诗听她弹琴。这年秋天，李志毅和杨舒一起来到长江边。面对懂得冷暖的红颜知己，面对一望无际的东流之河，她感受到了内心的种种柔情，写下了这句千古传诵的情话。