罗斯捡起鞋子,放在矮墙上,继续跑进屋里。
丈夫彼得穿戴整齐,准备出门。当他看到罗斯进来时,他习惯性地和他打招呼。罗斯向他挥挥手,向厨房走去。他看到宽敞的桌子上的早餐明显没动过。“你不吃点东西就走吗?”她问彼得。
Rose的眼睛很大,但是靠得太近,让她随时都表现出紧张不安的样子。
“不,我赶时间。有机会的话,去看看妮妮的书包,看看她这几天在看什么书?”彼得低下头,整了整西装上的领带,走到门口,向罗斯解释。
“她才六岁,看什么书不用管。”罗斯不以为然地坐下来,开始吃早餐。
“再见”,彼得匆忙打开门。
“我看到一只鞋。”罗斯突然从后面喊道。
“什么鞋子?在哪里?”彼得只好停下来,站在门口,把手放在门把手上,等罗斯说完才可以离开。
“一只女式凉鞋,在草丛里。”
“也许是别人掉的。别管了。”
“它的主人会到处找它,”罗斯提醒彼得。“还有一只鞋。”
“也许吧,但是你可以买一双新的。”彼得提出了一个解决方案,觉得无懈可击。他再次向罗斯告别,然后走出门槛,带着门离开了。
现在只有罗斯一个人坐在宽敞的厨房里。她的目光穿过空荡荡的大厅,直到门口的鞋柜。上面挂着一张小图片,看起来像是一些撕碎的卫生纸。罗斯从来不懂现代绘画,她相信彼得也不懂。彼得甚至根本不喜欢任何一幅画,但彼得喜欢买流行的艺术品,比如从墙上流下来的金属软管,天花板上挂着的一堆金属球。当然,买画需要现代画家的笔迹。“如果每个人都看不懂,没有人会告诉他们该怎么做,”彼得解释说,但罗斯不喜欢冰冷的金属艺术品,彼得是一个大腹便便的成功商人。他似乎喜欢所有和他身材相当的巨大的房子和单薄的艺术品。
罗斯茫然地看着她面前的空气。她手里的勺子不自觉地拨弄着盘子里的燕麦片糊,不自觉地画出了一个椭圆形的图案。她在中间加了几条横线,渐渐开始像以前见过的东西。她想,过了很久,她终于想起那是刚才埋在草丛里的一只凉鞋。“这是谁的鞋?”为什么只有一个?它的主人长什么样?"罗斯想了很久。"另一只鞋在哪里?"
她转过身,在一堵玻璃墙后面,墙外是一大片看不到尽头的草坪。偶尔有一两片枯叶被风吹起飞舞。
“那只鞋还在吗?”她突然想知道。
晚上,彼得回家了,他们坐下来吃晚饭。
“很好吃,”彼得礼貌地说,舀了一勺汤放进嘴里。
“谢谢,两个小时前味道更好。”
“对不起,我今天有点忙,而且我迟到了,嗯?那是什么?”彼得这时注意到桌子另一端有什么东西。他的声音一提高,就像一个女人在尖叫。他看到的是一只鞋和一只女式凉鞋。“这是你说的那只鞋吗?”你真的捡起来了?”彼得气得差点窒息。
“是的,我想帮他再找一只鞋。”罗斯抿了一口手边的杯子。
“怎么找?去贴个寻鞋启事?”彼得用讽刺的口吻说道。
"是的,我可以到处张贴传单,我还可以悬赏."罗斯的眼睛闪烁着兴奋的光芒。
“不行不行,你得扔出去!”彼得不想再谈了。“脏得连它踩到什么都不知道,放在餐桌上。”
“不,他们是一双鞋,所以他们应该呆在一起。”罗斯固执地说。她的眼睛圆圆的,看得更近了。“我想为它再找一个。”她拿起鞋子,轻轻地抚摸着鞋后跟。
彼得叹了口气,靠在椅子上。空荡荡的客厅里一片寂静。
罗斯放下鞋子,抬头看着彼得:“你知道妮妮最近在看什么吗?俄罗斯版《战争与和平》。”
知道这是罗斯在调侃自己,彼得不禁笑了起来。“好吧,忘了他们,吃吧,”他用安抚的语气说。
他们埋下头,继续吃饭,没有再说话。
第二周,彼得的姐姐玛格来了。彼得坐在客厅和马戈聊天。罗斯在厨房为他们准备了饮料。最后,她往每个杯子里扔了一个李子。她满意地拿起两杯饮料,去了客厅。
“过来喝杯薄荷青梅茶”,Rose招呼Margo,却看到她和Peter面前的桌子上放着两杯薄荷青梅茶。“看来我的杯子是多余的”,Rose自嘲的说。
"事实上,你刚刚给我们倒了一杯,谢谢你。"马戈微笑着安慰玫瑰。
“哦,我怎么会忘记呢?”罗斯坐了下来。
“你最近在忙什么?”马戈问罗斯。
“一只鞋。”
“哦,你想买鞋吗?你喜欢什么牌子?”
"我正忙着为另一只鞋找一只鞋."
马戈转过头,疑惑地看着彼得。彼得不得不向她解释,“罗斯在草丛中发现了一只鞋,想再找一只。”
玛戈特抿了一口饮料,说道:“这种青梅茶味道真好。”
但Rose不想转移话题:“我已经把找鞋的通知打印出来了。”她起身走到客厅另一端靠墙的衣柜前,拿出一叠纸,在每张纸上画了一只鞋。“以后我会到处发传单。”
彼得拿出一张看了看:“是鞋子的漫画吗?”
“当然,我不能把照片放在上面。我得先回答细节,才能把鞋还给他。”
彼得摇晃着手中的传单,难以置信地问道:“你在传单上留下了我们家的电话号码吗?把我们家的电话号码告诉大家?”
“可以,这样别人就可以联系我们了。”
“谁都会打电话进来,小偷知道家里有没有人。”
“当然我会尝试一切。”罗斯的声音越来越大。
“包括查看小区的监控录像?只有你能做到!”彼得也提高了声音。
“我准备建个网站,在网上发布消息,希望能尽快找到另一只鞋的下落。”
“够了,”彼得捂住额头。“现在你必须随时提起鞋子。”
“是的,我得再找一个,把它们拼起来。”罗斯喊道。她站起来,走到鞋柜前,开始寻找她找到的鞋子。不久,她回来了,站在彼得旁边,低下头问他:“你把鞋子怎么了?找不到了。”
“我扔了,扔垃圾桶里了!”彼得忍不住对她大喊大叫。他有一种幸福的感觉,“我早就应该扔掉它了!”
“你扔了!”,罗斯咆哮。
玛格尴尬的低着头,现在她迅速插话,试图平息这场战争:“好吧,我们都坐下来冷静一下怎么样?”
“现在她提到那只鞋的间隔不超过两分钟,”彼得对马戈抱怨道。
“是吗?两分钟?你看表数的?为什么我从来没见你这么看重我?”罗斯挑衅地说。
“然后数数,看看你的表,”彼得对马戈说。“开始计时!”
玛格被他们的噪音弄糊涂了:“这是什么时间?”
“让我们看看是否在两分钟左右讨论鞋子。走吧!”
“好吧,我们来试试。”罗斯也坐了下来。
马戈无法拒绝。“好吧,”她耸耸肩,叹了口气,看了看手腕上的手表,说:“走吧!”
三个人围着桌子坐着,没有说话,房间里静悄悄的,连一根针掉下来的声音都能听到。时间一分一秒地过去,像凝固一样缓慢,每一秒都像一个小时那么漫长。过于安静的环境让大家都有点尴尬,埋着头不敢看别人。
还是rose先打破了平静:“听说你要去旅行”,她在问Margo,终于有人开口了,房间里的空气都动了。
“嗯,是的,但是我得找个人帮我看店。”马戈紧紧抓住玫瑰这个话题不放。
“多长时间?”
“大约两个星期。”
“我是说,有多久了?”罗斯坐在桌子的另一端,伸出食指用另一只手去摸她的手腕。
“30秒”,马戈觉得今天的表走得很慢。
“是哪个垃圾桶?”这次罗斯问彼得:“你把鞋子扔进哪个垃圾桶了?”
“明白了!不到一分钟!”彼得得意洋洋地喊道。
“我不跟你玩这种愚蠢的游戏。告诉我是哪个垃圾桶!”
“绿色的那个,”彼得厌恶地说。罗斯从座位上跳起来,头也不回地冲了出去。
看着罗斯离去的背影,玛戈同情地对彼得说:“都这么久了,一点进步都没有吗?”
彼得无可奈何地摇摇头。
Rose每天在小区里转悠,到处张贴寻鞋启事。现在,只要电话铃一响,罗斯就会跳起来,冲到电话机旁去接电话,但很快她就不得不把听筒交给别人,因为没有她的电话,也没有网上的消息。罗斯担心有人打电话进来时电话占线。她规定彼得和妮妮在家接电话的时间不得超过一分钟。
这天罗斯独自一人在家。门铃响了,她打开门。一个陌生的胖女人站在门口,看着罗斯盯着自己靠得太近的眼睛。她有点害羞,告诉罗斯她是来拿鞋子的。“我是加林太太,”她自我介绍道。“我听说你找到了一只鞋,我想它可能是我的。”
罗斯很激动,急忙邀请客人进屋。这几天唯一的回复让她有点不知所措。她棕色的眼睛在扩大,黑色的瞳孔在缩小。她突然觉得自己像面试中的考官一样自信,眼前的胖女人就是来参加考试的学生。看起来不太聪明,罗斯决定即使她不能很好地回答问题,她也不应该太尴尬。她相信自己还能遇到好学生。
罗斯请加林太太坐下,然后尽可能温和地问她:“对不起,我必须问你几个问题,然后才能还你鞋子。”你是做什么的?"
加林太太惊讶地扬起眉毛。“这和鞋子有关系吗?”
“当然,没关系。”罗斯也感到有点尴尬。“但我想知道你是怎么丢了这只鞋的。”
“嗯,是这样的,”加林太太松了一口气。“我在这个小区亲戚家住了几天,鞋子放在行李箱里。大概是走在路上的时候,箱子没关好,鞋子掉了出来。我当时没注意到。”
“嗯,你穿多大码的鞋?”
“38码。”
“回答正确,非常好。”罗斯拿出一些照片,举在加林太太面前。这些黑白照片拍摄的是不同鞋子的鞋底。"请指出你的鞋底是哪张照片."
加林太太胖乎乎的身体在椅子上扭动了几下。她紧张地指了指C照,然后马上否认:“不,不,是A,对吧?”
罗斯耸耸肩,津津有味地看着加林太太。
加林太太想了想,从包里拿出一个塑料袋,从里面拿出一只鞋:“其实这只鞋剩下的我都带来了。”她把鞋子给了罗斯。“你觉得他们一样吗?”
罗斯拿起鞋子,拿出她找到的那只。这两只鞋合在一起正好是一双。“他们终于在一起了!””Rose觉得眼睛里升起了一层雾气,不知道为什么心里会感到一种幸福的痛苦。
“我能拿走我的鞋吗?”加林太太小心翼翼地问道。
“哦,是的,当然,你可以把它拿走。”罗斯醒了。她趁加林太太不注意,擦了擦眼睛,把鞋子放进塑料袋,包扎好,递给加林太太。“恭喜你找到了鞋子。我们能坐下来聊聊天,喝杯茶吗?”
“不,不,谢谢你。我有事要做。再见。”加林太太急着要离开。她放好钱包,匆匆向门口走去。
罗斯又一次叫住了正要出门的加林太太:“我应该付给你钱。这是一个奖励活动。”
“我真的不需要,谢谢你。我只想要回我的鞋子,不要你的钱。”之后,加林太太像逃跑一样溜走了。
“再见,”罗斯在心里默默地说着,向空中挥了挥手。
送走鞋子后,Rose完全变了,就像变了一个人,变得开朗,不再喃喃自语,不再望着窗外沉思。她每天高高兴兴的去接妮妮,然后等彼得回家,周末一家人一起去公园野餐。他们还计划在彼得休假时去国外旅行。彼得觉得他又找到了以前的幸福生活,但他错了。
那天,当彼得下班回家时,他发现房子里空无一人。屋里没有灯,玫瑰没有像往常一样出来迎接他。他走进客厅,空荡荡的大厅在黄昏的昏暗光线下出奇地冷清。他听到阁楼里传来翻纸和抽泣的声音,于是他沿着楼梯走过去,推开了阁楼的门。他看到玫瑰呆呆地坐在地上,周围都是照片和纸片,微风从阁楼的小窗吹进来。这些照片像草坪上的落叶一样懒洋洋地翻着。
“怎么了?”彼得慢慢走过去。
“那只鞋”,罗斯头也不回地盯着窗外。
"那只鞋不是已经物归原主了吗?"
“加林太太是你同学吧?”
彼得愣住了。地上有一张他的大学毕业照的照片,上面有加林夫人。那时候她已经是一个胖胖的姑娘了,但那时她还不是加林的妻子。
“我看见加林太太穿着你的毕业照。你让她认领鞋子了吗?”
“是的,”彼得承认道。他走到罗斯身边,蹲了下来。“我希望你能忘记过去,重新开始。我想帮你,罗斯。已经六年了。时间不能平息你的痛苦吗?”
“不,你不能,”罗斯痛苦地鞠了一躬,哽咽着说。“他们是双胞胎,在一起应该很幸福,但是只剩下一个了。”她抬起干涩的眼睛,看着窗外更加空旷的天空。
“罗斯”,彼得拉着她的手,“过去的就让它过去吧。医生救不了他,我们也救不了。”
“只剩下一个了,”罗斯靠在彼得的肩膀上,自言自语道。“他们应该是一起长大的。”
离他们不远处的地上散落着一张照片。照片中,罗斯抱着两个婴儿对着镜头微笑。两个孩子长得一模一样,明显是双胞胎,Rose穿着那双中间嵌着水晶花的紫色高跟鞋。