翻译成中文就是一件的意思。我们都知道《海贼王》中的历史文本记录了100年消失的历史，但是历史文本却散落一地。只有把所有的历史文本收集起来，拼凑成一个完整的历史文本，才能解答100年的历史秘密，所以一块的意义就是把所有的文本找出来，拼凑起来。
欧达自己也说海贼王出现过，历史文本一直是一致的。有人说海贼王是指和朋友一起冒险的经历。这也是一种说法，但是欧达自己也说过，宝藏是实物存在的，所以一件应该是完整的历史文本。
扩展数据:
创作海盗故事是尾田荣一郎长久以来的梦想。他觉得男孩子长大到一定年纪应该会想下海寻宝。小田从小就想看海盗的漫画。当时他告诉自己，如果要自己画他们，一定会画海盗的故事。不管作品能不能卖出去，他之所以做出这样的选择，是因为他有心理准备，只是因为他想自己去看。
尾田荣一郎在初中一年级的时候，第一次画了一幅海盗的漫画，但是小田对儿童冒险的想象力太丰富了，用一个笔记本都画不完。他意识到以“一期完了”的形式画海贼漫画是不可能的，于是决定在《青春跳跃》连载海贼漫画。