《他和她之间的事》,台译为《男女的跷跷板》(日文原名:彼得和他女儿之间的事),常被称为《KareKano(カレカノ》或《彼得2》,是日本漫画家津田正美的爱情漫画原著。
这部作品的独唱版***21已被改编成26集动画电视剧。由盖纳克斯的庵野秀明执导,在东京电视台首映。
至于中文版,漫画版分别由香港的天下出版社在香港出版,台湾省的东丽出版社在台湾省出版,动画版则在香港的TVB和台湾省的Animax播出(播出《TVB》时,片名翻译为《心季》)。此外,台湾省的木棉国际和香港的亚洲视讯也分别在台湾省和香港推出了这款DVD产品。
本书动画版是GAINAX工作室第一套漫画改编作品,备受关注。
故事的主角宫泽洋一是日本一所高中的高一学生。她学习成绩好,形象完美无瑕,是同学们羡慕的对象。但这个完美的形象只是为了满足她的虚荣心而伪装的;在家里,她是一个完全不修边幅的人,什么都不管,努力学习维持成绩。有一天,她的“另一面”被班上另一位帅气的男同学马一郎发现,他学习成绩优异,甚至威胁到了宫泽的地位。一匹马利用了她的弱点。她发誓要摆脱马,但经过一段时间的相处,她反而爱上了他。
戏剧中的人物
宫泽喜也(简历:友本※)
马一郎(简历:铃木千寻。※)
井泽信介(简历:野田顺子)(香港电视:沈小兰)
浅叶秀喜(简历:私市淳)(香港电视:黎伟明)
智毅(Zhi」つばさ,简历:新谷真弓)(无线电视:郑丽丽)
春(简历:千叶纱子)(香港电视:袁)※
来明李佳(来明りか,简历:福井优香※)
泽田雅美(简历:由纪子※)(香港:林)
十波历史(简历:佐佐木望)(香港电视:陈欣)
桂枝
宫泽洋之(宫泽叶雪的父亲,简历:草尾毅)(TVB:邝舒沛)
宫泽·杜翔(宫泽·叶雪的母亲,简历:小山裕香)(香港无线电视台:王凤英)
宫泽叶月(宫泽家族的二女儿,简历:渡边淳二)(香港电视网:郑丽丽)
宫泽华野(宫泽家族的三女儿,CV:山本麻里安)(港TVB:梁少霞)
相关信息(琐事)
这部作品的动画版用了很多新人来承担配音工作。出现在舞台上的人员名单中CV之后的一个标志※表示这是配音员的第一个配音作品。
在庵野秀明的指导下,动画版充满了鲜明的原创特色,例如安排配音演员预览下一个出场,使用摄像机拍摄片尾曲的画面而不是普通动画,或者使用纸质动画而不是普通动画。
网友评价
说实话,津田的画技不是很平易近人。前几集的人物都很畸形。如果跟玉桂和清水比,真的可以说不上台面。
画面的不足并不能掩盖故事的精彩,津田在这方面也很优秀。看书之前看过几集动画,很喜欢马的细腻设定,所以会找原著。读完原著,我发现最亮的明星不是英俊的男主角,而是虚荣任性的怪女孩——宫泽叶雪。
按照思维定势,一个爱慕虚荣的女孩肯定会作为少女漫画中的反派出现,而且通常会是女主角的情敌。但是津田在《彼得》中把这样一个女生作为主角,第一次听说的时候还是挺惊讶的。看完这本书,我发现了津田的聪明之处——一般来说,过于完美的女主角是很难取悦的。这个时候,一个有点瑕疵的女配角更讨喜,可能是因为她们比天使般的女主角更接近现实生活中的女孩——因为她们真实,平凡,可爱。津田利用了这一点。虽然叶雪也是以美女高材生的身份出现,但她立刻露出了自己的真面目——超级贴心的一家人。虽然津田夸大了叶雪的爱面子和虚荣心,但叶雪不顾一切地追求高分和别人的赞美对我们来说是如此的仁慈。
对每个人来说,你身边有很多这样的朋友,所以每个人都会觉得叶雪很善良,对吗?正是津田把握住了这一点,才会为我们塑造出“她的同桌”这样一个善良的女主角。
说到善良,仅仅疯狂追求分数是不够的。津田还为我们呈现了五颜六色的女高中生雪场:独立雪场,减轻家长经济负担;爱我姐姐的姐姐叶雪;奇怪但受欢迎的坏朋友叶雪...而最重要的少女漫画,最本质的少女就是马宗一郎最爱的爱情里没有很好表达的少女叶雪...一个16岁的姑娘,在26岁的百泉社菜鸟手里反射出七彩的光芒,像阳光下的多边形水晶。
这个百泉社的新秀说起来也很奇怪。在以少女华丽画风著称的百泉社,其实很受欢迎。其独特的编剧能力当然很重要,但是百泉社的自由氛围真的让我很羡慕。我相信这也是行业成熟的标志(如果你在国内杂志上看图片,还是会失落。津田的画风真是...).
不过津田老师画的q版人物很可爱,也能表现出人物的心情和性格。我对比过动漫和漫画中的人物,q版漫画不输于动漫,而且更丰富多样。另外,值得一提的是,靠真实设定获得巨大成功的津田,对时尚还是很热衷的。书中无论男女角色都很少重复着装,服装设定也接近高中生的定位,这也是少女漫画新派的一大特色。