女朋友是女性朋友的简称，区别于异性的女性朋友群体，包括有恋爱关系的女朋友？，也可以作为女朋友的简称。
女朋友和女朋友的区别在于，女朋友是指约定俗成的女性情人，而女朋友则包含了所有意义的女性朋友。例如，在一些地区，男人称他们的女性情人为“另一个女人”(かのじょ).
比如韩国电影《我的野蛮女友》的日文名字是“奇怪的女孩”，但“女孩”这个词可以简单地指第三人称的女人。爱情漫画《他和她之间的事》的日文名字是《彼得和他妻子之间的事》。
在中文里，这样的朋友一般被称为“女性朋友”和“女朋友”。对于男性来说，好的女性朋友也叫红颜知己或知己。对于女人和女人来说，好朋友叫手帕友，闺蜜。