后来在文学中,她被改写为女蛇精。在现今流传的大部分故事中,小青和白娘子都是母蛇精,修炼成人形,白娘子是白蛇,小青是青蛇,小青成为白娘子的婢女,与白娘子和徐贤相伴。
白蛇传说中,小青是练了七百年的青蛇,而雷峰塔传说中,小青是练了八百多年的雌青蛇精,能翱翔能变化。
历史流通
白蛇传在中国广为流传。起初是口头传播。后来以评点故事、讲故事、弹歌词等多种形式出现,逐渐演变为戏剧表演。
后来有了小说,民国以后有了戏曲、歌仔戏、漫画。现代也有根据白蛇传拍的电影,编导的现代舞,新小说等等。这个故事以《白蛇传》的名义出现,大概是在清末,之前没有固定的名字。
《白蛇传》不仅在中国流传,在日本也被拍成了电影。法国汉学家斯塔尼斯拉斯·于连也将《白蛇传》翻译成了法文。