笑话大全网 - 经典笑话大全 - B站太良心了!与35家汉化组达成合作,你最喜欢哪个翻译组?

B站太良心了!与35家汉化组达成合作,你最喜欢哪个翻译组?

随着大版权时代时代的到来,继番剧之后,漫画也成为了各家平台的争抢对象。支持正版没错,但漫画的转正却让许多漫画的汉化质量降低了不少。以往的漫画都是各个汉化组以个人和组织的形式用爱发电,他们对于漫画的各种用语是非常了解的。因此汉化组的字幕往往比官方更加能让漫画粉丝接受。但平台接受之后 ,不仅让汉化速度质量降低,速度也变慢了。粉丝们自然无法接受!

前段时间,一直进行《海贼王》汉化的鼠绘汉化被抓,让字幕组圈蒙上一层阴霾。网友们也不得不去想,难道汉化字幕组真的这么危险?

其实并不是这样的,鼠绘出事其实是因为他们利用盗版的汉化版《海贼王》等漫画进行盈利。而绝大多数汉化组在大版权时代之后,基本只进行一些国内没有版权的漫画汉化了。这对于国内版权方是不能造成直接的经济影响的!但由于用爱发电,原因进行汉化的人和组织也就越来越少,毕竟这个行业只要赚钱就危险了!

而近日,被用户吐槽得比较多的哔哩哔哩漫画居然和35家汉化组展开合作。这其实是很多网友曾经预想过的,平台出钱让汉化组做事。汉化组不用用爱发电,漫画平台也不用费力不讨好的自己汉化。这种模式可以说是一举两得。然而最先和汉化组合作的居然是被喷的比较多的哔哩哔哩漫画!

哔哩哔哩漫画目前已经公开来22家汉化组,都是老漫迷比较熟悉的。很多网友感慨,哔漫终于能用了!纷纷表示要去下载!

目前已经公开的22家汉化组承接的96部漫画作品已经全面上线,其中有圣斗士这样的时代眼泪,也有机动奥特曼这样的热门作。

可以看出哔哩哔哩漫画应该是想将这种自己买版权,请汉化组汉化的形式进行下去。不知道各位觉得怎么想,反正我个人觉得这次B站真的已经很良心了!