不得不说，这个典故在这里很有意思。日语里，liking和月亮的发音很像。如果女生鼓足了很久的勇气，终于向喜欢了很久的男生表白，却被各种插曲打断(可能是因为表白的声音太低，或者男生没听清楚)，男生会误以为你说的是月亮，女生最后一点勇气也消失了，只能硬着头皮说，啊，今天的月亮真美(其实就是单纯)。所以与其说我爱你，不如说？今晚的月光不是很美吗？无论如何，有月亮遮小鹿乱撞的时候我也要表白。
中国古代也有很多用月光来形容思念的句子，比如李清照思念远在他乡的丈夫的时候？词雁归来，月满西楼。花飘水流，一种相思，两处闲情？再比如苏轼怀念红颜知己时写的？琵琶弦上写着相思。那时明月在，已照彩云归。？从古至今，无论哪个国家，在描述同样的心情时，都会选择同样的意象。这个？月光？就是这个形象，所以呢？今晚的月光不是很美吗？你一起看的月亮特别美。这句话可谓表白神器。
当然，如果你做了？今晚的月光不是很美吗？之后对方没有回应，还是只是说？啊，漂亮吗？这只能说明对方对你没感觉，追不上你，感受不到你的心，屏蔽了你爱的信号。这个时候，你不需要尴尬。毕竟真正分享你内心的人，才会明白你的潜台词。