挖井得一人原文及翻译如下：
原文：宋之丁氏，家无井而出溉汲，常一人居外。及其家挖井，告人曰：“吾挖井得一人。”有闻而传之者：“丁氏挖井得一人。”国人道之，闻之于宋君。宋君令人问之于丁氏，丁氏对曰：“得一人之使，非得一人于井中也。”求闻之若此，不若无闻也。
译文：宋国有个姓丁的人，家里没有水井，需要出门到远处去打水浇田，因此常有一人在外专管打水。等到他家打了水井的时候，丁氏告诉别人说：“我家打水井得到了一个人。”
有人听了就去传播：“丁家挖井挖到了一个人。”国都的人都在谈论这件事，使宋国的国君知道这件事。宋国国君派人向丁氏问明情况，丁氏答道：“多得到一个人的劳力，并不是从井中挖出来一个人啊。”像这样得到的消息，还不如不知道。
挖井得一人是一则警示性很强的寓言。讲述的是宋国的一户姓丁的人家，家中没有水井，需要出门到远处去打水浇田，因此常派一人在外专管打水。等到他家打了水井的时候，丁氏告诉别人说：“我家打水井得到一个人。”听了的人就去传播：“丁家挖井挖到了一个人。”
国都的人都在谈论这件事，使宋国的国君知道这件事。宋国国君派人向丁氏问明情况，丁氏答道“是得到一个人的劳力，不是在井中挖到了一个活人。”像这样得到的消息，还不如不知道。
挖井得一人的寓意：
听到传言要调查研究，仔细辨别，弄清真相；不可轻信流言，盲目随从，人云亦云，否则就会闹出以讹传讹，使事情的真相被传得面目全非的笑话。
这个故事告诉我们在传播信息时，我们需要仔细辨别信息的真实性，不要轻易相信未经证实的传言。如果不加思考地盲目传播，会导致信息的扭曲和误导，从而造成不必要的麻烦和损失。因此，在传播信息时，我们应该保持理性和客观，对信息进行核实和判断，尽可能地避免传播不实信息。
挖井得一人的故事还提醒我们，对于任何事情，我们都应该保持独立思考和判断的能力，不要轻易被外界的言论和观点所左右。在面对谣言和虚假信息时，我们需要保持冷静和理智，不被情绪左右，以免做出错误的决策。
同时，这个故事也提醒我们，在传播信息时，我们应该遵循诚信和真实的原则，不要为了追求轰动效应或个人利益而编造或传播不实信息。否则，我们不仅会失去别人的信任，还会对自己的声誉和形象造成负面影响。
挖井得一人的故事是一个关于谣言、传播和独立思考的警示，提醒我们在传播信息时应该保持理性和客观，避免传播不实信息，并坚持诚信和真实的原则。