下面是一个很经典的笑话。
某年代，一群中学生到了广州，逛街时看到某日杂用品店，门前放着一坨泥糊状的物品，形似奶酪，色微黄，学生们很好奇，便指着问售货员：“好不好吃（chi）？”售货员是广州人，普通话水平不高，只听懂“好不好”，“吃”字的chi音听成“黐chi”，在粤语里“黐”是“黏”的意思，原来那物品叫桐油灰（用桐油将石灰调成较稠的糊状），供人黏结，补漏用的，黏性极强，听见问“好不好黐？”，售货员连忙回答“好黐，好黐！”，到学生们的耳里，听成了“好吃，好吃！”，就拿一点放到嘴里去尝尝，谁知味道苦涩，吐也来不及。
纯属笑话，请勿当真！