方言易被人误解。如奉节的‘麽里’意为‘什麽’。但外地人误为‘摸你’，便常闹出笑话来。如：一 奉节年青男人到外地一理发店想理发，一理发员（是一小女）忙上前亲热地问：‘先生，想干嘛!’年青男人没听清，就反问：‘摸里呀？’小女误为要摸她，气激了！强忍着说：“你走错了地方哦！年青男人说：‘没错！没错!就你也行。’小女实在难忍了，就开骂了，，，.这不，出门在外，说方言挨骂了啊！
这又如忠县 说“您”音为“仰”，外人听为“养"“痒”一次初和忠县一小青年出差，他晚上睡 前说：师父，晚上有事的话，“仰”起来时，喊我啊！我第一次听这种方言，感到真好笑。我便开玩笑说：我"“痒”起来时喊你有何用！?如是一外地不知此情的女人听到这种说法不就要闹大笑话了吗!所以出门交往要说普通话才好啊。