把这则日语小笑话改经典一些

男子：仆の嫁にしていただけませんか。

女子：いや。

男子：仆は心を込めて君を爱してるよ 君のためなんでもやりますから。 仆の嫁にしてください。

女子：母は君のことが嫌いだ。 お前は意気地なしから。

男子は铳を出した。

男子：俺の嫁にしてくれないなら、俺が死ぬ。

女子：ちょっど待って、母に闻いてみよ。

十分后

女子：母はいった。お前もう大人だろう、血生臭いの场面が见えるわ。

这则笑话好像不好笑……

楼主的问题是：完全的中国式日语，忒不地道了。