梦ちっぽけでもいいから 手を离すなよ
即使是梦想渺小也好，请不好松开你的手。
もう一回 笑うため
为了能再笑一次
そこにある现実が痛いほどシビアで
眼前的现实是那样的残酷
ポジティブがあっけなく 崩れてゆく音を闻いたよ
我听到我的上进心崩溃的声音。
まさか…涙？
难道是泪水？
ヤバいこんなんじゃ
这样真的很不好。
君を置いてはゆけない
不能弃你于不顾
今なにもかもがゼロでも きっと见つけ出せる
即使现在一切是零，也一定会找到
手のひら めいっぱい空に向け
将手掌极力朝向天空
どん底に不幸?! いーじゃねえか明日があるから
真的是不幸？随他去吧，因为还有明天。
もう一回 笑おうぜ
再笑一次吧。
不器用なやり方じゃ 心までズタボロ
愚蠢的做法只会让心更碎
やせ我慢 上等じゃん NO！ って 思いきり叫べよ
对默默忍受说不，大声叫喊吧
背中むける
转过身
ちぇ 意地っ张り
跟我斗气。
とても目が离せないぜ
视线难以离开
限りなくそれがゼロでも 谛めたりしない
即使从零开始也不会放弃
もう君は ひとりぼっちじゃないから
因为你已经不是孤单一人
シアワセもきっと 近くに転がってるさ
幸福一定就在你身边
そんじゃ 始めるぜ
那就开始吧
今なにもかもがゼロでも きっと见つけ出せる
即使现在从零开始，也一定会找到
手のひら めいっぱい空に向け
将手掌极力举向天空
待ってろ いますぐ行くから すぐに追いつくから
等着我，现在就会去，马上就会追上你
绝望ぶっ壊し 守ってやる
打破绝望，我会保护着你。
めちゃくちゃに伤ついた分 强くなってさ
经历过的磨难会使我更加坚强
もう一回 笑おうぜ
再笑一次吧。