パンダの饵はパンだ。（熊猫的饲料是面包）“熊猫”和“是面包”发音相同
pann da no e sa ha pann da。
このステーキは素敌（这个牛排好棒）“牛排”和“好棒”发音近似
ko no su tei ki ha su te ki
上面两个是《黑子的篮球》里面出现的
还有一个没节操的害我笑半死
虎穴に入らずんば虎子を得ず-----（不入虎穴焉得虎子）
ko ke tu ni i ra zunn ba ko ji wo e zu
穴にいらずんば痔を得ず------（不入屁yan焉得痔疮）
ke tu ni i ra zunn ba ji wo e zu
这是《银魂》里面神乐说错的一句谚语，这也算是冷笑话吧。
屁yan和痔疮分别比虎穴和虎子少发了一个音。
另外，福山润是出了名的爱讲冷笑话，现在一时半会想不起来。
你可以到呀虎上去搜搜。有很多很多。。。