尽管如此，有时还是会闹出不少笑话。有一次我在车上跟一个司机聊天，我问他天天开车是不是很辛苦，他说：“我只是累贝开开。”他的回答吓我一大跳，累了才开，岂不是很危险容易出车祸？后来他才解释道“累贝”是偶尔的意思，我才恍然大悟。
还有一次，我听对门邻居讲他女儿相亲的男朋友第一次上门，也不叫人只管一个人坐着，问他什么只会嘿嘿的笑。一边说一边大摇其头：“哟，没见过这样的人，真是刚得勿得了。”我暗地里奇怪，这样的人怎么还会说他很刚很坚强呢。后来才知道刚是傻的意思，弄得啼笑皆非。
尽管如此，有时还是会闹出不少笑话。有一次我在车上跟一个司机聊天，我问他天天开车是不是很辛苦，他说：“我只是累贝开开。”他的回答吓我一大跳，累了才开，岂不是很危险容易出车祸？后来他才解释道“累贝”是偶尔的意思，我才恍然大悟。
还有一次，我听对门邻居讲他女儿相亲的男朋友第一次上门，也不叫人只管一个人坐着，问他什么只会嘿嘿的笑。一边说一边大摇其头：“哟，没见过这样的人，真是刚得勿得了。”我暗地里奇怪，这样的人怎么还会说他很刚很坚强呢。后来才知道刚是傻的意思，弄得啼笑皆非。