“黄绿医生”——粤语中泛指江湖郎中、冒牌医生、庸医，原本的写法是“黄六医生”，粤语中“绿”与“六”同音，所以就变成了“黄绿医生”。 电台黄绿医生。在广州生活过的人都知道，每当夜深人静，许多电台就会播放黄绿医生的医疗讲座。作客电台的黄绿医生大多数都操着变了味的粤语，而讲座内容则清一色的是性病、乙肝、不孕不育等疑难杂症。在节目中，黄绿医生往往无所不能，不仅医术高超，而且价格低廉。最要命的就是，深夜节目还会有“听众”打电话上去咨询、感谢那些黄绿主任。当然，做节目最根本的目的就是广告，黄绿医生在节目中总是不厌其烦的重复他们医院的电话、地址，以及先进设备。 这段“电台黄绿医生”对话之所以搞笑，在于模仿者挑选了相当具有代表性的几段黄绿医生口头蝉来进行模仿，用高州粤语抑扬顿挫的重现了黄绿医生的作客现场，极大的引起了广州民众的***鸣。 以下是网友的翻译： DJ：喂，你快点学来听一下啊。 MM：咳！嗯……不行，你一定要把我的情绪先带进去，你现在假装打电话来。 DJ：喂，汤主任吗？汤主任 MM：先生，请问贵姓？ DJ：我姓梁。 MM：梁先生，你好（好，此处为应该，需要的意思）感谢我。 DJ：不是，我（的情况）是这样的，我原来有这个病，后来去医院看了之后，就……现在好了，我就不知道怎么办了。 MM：你好感谢我。其实呢，你这个病，在这个时候可以治愈，都在我的预料之中。既然你现在好了，你不要松懈！你要坚持！你来我们的诊所，多开两剂药。请问你在哪里呢？你在哪个省市自治区？ DJ：高州 MM：高州！好！现在你从省医院站下车，你乘坐两两五路（225路），搭到彩虹桥站下车，（看到）前面交通灯直走300米向左转，有一座是我们广州乙肝@#$@#！（此段为口齿不清） 来！你拿枝笔拿张纸，记下我的电话！ DJ：有了。 MM：是020的，8318，3、189，是020的，8318，3189。你再记一记我的工作手机，是135、315、0！0！0！0！是135！315的，0！0！0！0~！好下面转回给主持人。 （笑。。。。。。） MM：你没理由昨晚听不到这个的，这个是至今为止我最崇拜的电台DJ，谁打来他都讲这些的。接着他还会讲，我可以向你保证，你在任何一间大医院，你绝对没办法治好你的乙肝，因为，他们没一套好的检验设备。我们公司引进的是原装从法国进口的，亚洲肝病康复中心配给我们中心的，什么什么治疗仪。这台治疗仪，全世界只有七台！全中国又是只有这一台！这台这样的东西，就在我们广州乙肝肝病康复中心！是只要二十分钟就可以出结果，出了结果之后，不管你的疗程、医疗费和药费，只要你的病毒数量在30以下，都是只要两百八十块就可以治愈，彻底治愈乙肝！记住只要两百八十块，就可以将乙肝彻底转阴！我们这样做，是因为国家！是因为乙肝病得到了国家的重视！国务院特别批示……什么什么好象是为了困难户、五保户，甚至是下岗职工家庭！为了他们可以彻底治愈乙肝这个病，我们公司的医生，可谓不分昼夜，天天这样为病人治疗。 梁先生，你不要再存在侥幸的心理啊，乙肝这种癌症…… DJ：癌症？靠！ MM：是啊，他会讲着讲着就会很顺理成章的把乙肝改成“癌症”了 DJ：靠！ MM：如果你忽视它的严重性，乙肝将会转成肝硬化、肝复水……你不要再抱着侥幸的心理啊，全世界百分之七十的乙肝患者集中在东南亚地区，百分之七十里面的百分之四十的患者在我们中国，百分之四十里面的百分之三十的患者就在我们广东省！不幸滴，好多乙肝病患者，他们还对乙肝这种癌症抱着侥幸的心理，你有没想过，你的死，对你的家人，是带来多大的打击，对你的朋友、日常工作，是多大的影响呢。 哇，真的好棒这个人，我已经连续听了四晚了，喂，你可不可以叫这个主持下次带我看这个医生做节目呢？我真的好喜欢他，他的个人风格很突出，他这间医院觉得这家伙可能老乡来的，可能从小到大都是班里被老师点名出来朗诵的人…… MM：喂，你要上班么？过来啦……快点啦……过来啦……在广州电台，乘坐810路公***汽车，到花园酒店站下车，直走，穿过天桥，进来我们埃塞鹅比亚航空公司广州办事处。你拿枝笔，记一记我们办公电话，是020的，8762、1101，是020的，8762、1、1、0、1！