我试着翻译一下，毕竟刚学嘛，多有错漏，还请多多包涵
XXX先生（せんせい）こんにちわ、明けましておめでとうございます
ピシヒ（pixiv）のなかで先生を认识のことも二年だよね、しかし先生はたぶん私に何も印象がないはつ、それでも、当初で先生は私の友达リクエストに许可するの时、私は本当にすごく嬉です。
先生のおかげで、私はいつでとても多いの优秀作品に鉴赏するし、そしで自分の絵を描く技巧は成长するし、あの全体见だいたあまり成长でまたくないけど……たとえ少しにでも、”成长した”の感じはやはりとても感动でしだ！
最後に先生は明けましたおめでとうございます、健康を心からぉ祈り致します、结局身体は一番大切のものよ。