从一个村姑突然变成官太太，王翠萍的人生经历了从人间到天堂的蜕变。看到上层人物的摆阔她有点不屑，看到社会的不公平心里充满了怨恨，发现阔太太们穿戴奢侈就不想为伍……。而一旦和她们结为朋友，就表现出纯真、坦荡、为朋友两肋插刀的侠女性格。她和站长夫人去慰问孤单的马奎媳妇，无意间撞见吴站长独自进入，就认定吴站长和马夫人有奸情，帮助吴夫人在马家大打出手。知道打错后，又像一个做错事的小孩任由吴站长责骂。这歪打正着的帮朋友打人插曲，却帮助余则成拉近了和站长的距离，也为余则成成为站长亲信起到了推波助澜的作用。这样的“有点二”形象，更符合从农村里来的女人性格。
。 翠平本是女游击队队长，顶替妹妹秋平，被派到余则成身边与他假扮夫妻。没有文化的翠平到天津后闹了不少笑话，抽旱烟、不会用洗手间、大嗓门、坏脾气，粗鲁的翠平让搭档余则成着实头痛。
该剧的笑点大部分都在翠平身上，然而，翠平不是一个喜剧人物，反而是全剧中最令人动容的悲剧人物。当翠平开始帮助余则成完成潜伏任务，当目不识丁的她勇敢机智地与敌人周旋，当她骄傲地回忆妹妹却不知妹妹牺牲时，当她真正爱上余则成后，却因身份暴露不得不与余则成永远天各一方时，她的隐忍与牺牲和先前滑稽的莽撞形成鲜明对比时，这个人物的结局可以说比死亡更悲伤。