这个故事是个俄罗斯童话,不笑公主(The princess never smiled),故事大致是这样从前,在一座金碧辉煌宫殿的最高处,住着一位公主,她从来不笑。虽然穷奢极侈,天天都被赏心乐事包围着,能够随心所欲地过日子,可她就是从来不笑。富丽的皇宫里从来没有回响过她的笑声,仿佛任何事情都不能使她快乐起来。
沙皇见到女儿这么闷闷不乐,很着急,便打开宫门,让大家都可以进来给女儿散散心,他说:“谁都可以想办法让我女儿开心,成功者可以娶她为妻。”
他的话音未落,整个皇宫里便挤满了人,老少贫富应有尽有。当时有许多王子也厮混在那些皇亲国戚、贵族大人与平头百姓中间。皇宫里天天大摆宴席,乐声阵阵,歌舞不息,人们绞尽脑汁想叫公主露齿一笑。可她就是不笑。
读到这里,我们可以猜得出公主的父亲是多么着急了。 究竟有没有人能够让公主绽放笑容呢?
在这座城市的另一头,住着一个年轻诚实的穷光蛋。他一大早就清扫街道,下午去放牧牲畜、挤牛奶,把它们弄得干干净净,喂得饱饱的。他从早干到晚,从不偷懒。他的主人既有钱又善良,也是个诚实人,对于他该得的钱从不吝啬。一年过去后,他想好好地报答这个工作如此卖力的小伙子,于是便在桌上放了一袋金币,说道:“这些钱,你拿多少都可以。”说完后,便走出了屋子。
那个长工走近桌子,自己心里想:“假如我多拿了,那不就是当着上帝的面犯罪吗?少拿总比多拿好。”想到这儿,他就只取了一枚金币,然后走到井边去喝水解渴。他弯下腰去拉水桶时,那枚金币竟掉进水里去了。这么一来,那个可怜人又一无所有了。换了别人一定会又哭又叫懊丧不已,抱怨自己的运气不好,可那个年轻的打工者却自言自语道:
“万物来自上帝,主知道应该给谁什么东西。他让某些人发财,让某些人破产。我想,准是我干活漫不经心,做得还不够,以后我一定要干得更好些。”……
多么实在的小伙子呀,看来他挺会化压力为动力的。他干了一年又一年,却从不算计自己的得失,群众的眼睛是雪亮的,人们一眼就能看出,别人家揉的面团,又干又黄,他揉的面团却雪白柔软;别人家的牲口有气无力,仿佛迈不开腿似的,他养的牲口却在田野里活蹦乱跳,四处奔跑;别人家的马一瘸一拐地下山;他放牧的马却能一路小跑着奔上山去。
主人知道这都是谁的功劳,一定要酬谢他。主人知道这都是谁的功劳,一定要酬谢他。于是到了第三年年末,他在桌上放了一大堆钱币,说道:“拿吧,我的好人儿,你要多少就拿多少,这是你的劳动所得,应该的。”说完他就走了,随便年轻人拿多少都行。可是这个长工又只拿了一枚金币,便到井边去喝水了。他朝下一看——看到了什么?这一回,金币并没有掉下去,以前掉下去的两枚金币倒浮上了水面。他把它们都捞上来,心里明白,这是上天对他辛苦劳作的报偿。他欢欣鼓舞地想,自己也真是干够了,也该走出国门到世界各地去开开眼界、长长见识了。他一路跋涉,游目骋怀,走田野、穿森林、过草地、趟河流……他来到一片广袤的平原上,迎面跑来一只快乐的小灰鼠——
“喂,好人儿,给我一枚小金币,以后我会对你很有用的!”小伙子毫不犹豫,立刻大度地给了灰鼠一枚金币。
接着,他走进树林,在一条小路上差点踩到一条在草丛中爬行的甲虫。“啊呀,我的好人儿,给我一枚金币吧,以后我会为您服务的!”
小伙子掏出他的第二枚金币,毫无怨言地给了甲虫。他很快来到树林的尽头,依依不舍地离去了。这时候已经是春天了,积雪开始融化,一些白色的小花怯生生地在雪下朝外张望着。不久,他来到一条并不宽阔的河边,水里的部分冰层已碎成了块,这时徒步从冰上走过去很危险。哪儿的冰层似乎比较坚硬厚实,他就跳上去走;哪儿的冰层看上去像要碎裂了,他就跳进冰水里去游。突然,碧波底下传来一个微弱的声音……
“好人儿,不要拒绝我的请求——给我些钱,以后我会报答您的!”这是一条大马哈鱼在说话,说着它就浮到水面上来了。小伙子没有拒绝,把最后一枚金币扔给它,就又一无所有了。
他走了好长时间,来到一座大城市,那儿有许多精美的房子,还有不少人。小伙子看得头都晕了,他不知道该去哪儿,该看些什么。与他家乡小村里的小路相比,这儿的一切似乎都大得不得了,奇形怪状。突然他觉得天旋地转昏倒在烂泥路上了。
那地方正好在皇宫前面。美丽的公主正坐在窗前,像往常一样闷闷不乐。刚才那一幕正巧被她看到。突然间,不知从什么地方沿街游来一条巨大的银色马哈鱼,摆动着长须,扑扇着鳍。紧跟在它后面爬来的是一只一本正经、步履缓慢的甲虫。最后,急匆匆奔来的是一只活泼灵活的小老鼠。它们一起来到年轻的长工跟前,围着他忙碌。
小老鼠脱去他的脏衣服,替他擦靴。小甲虫赶开那些恼人的苍蝇。大马哈鱼把水滴到他疲倦的额头,设法让他苏醒过来。起初,公主只是木然地瞧着这一切。慢慢地,她觉得越来越有趣了。忽然,她咧开嘴有了笑容,而且笑意越来越浓,直至痛快淋漓地放声大笑了起来。她笑啊!笑啊!
笑得泪流满面,整个皇宫里都回荡着她的笑声。